อย่าทำ

อย่าทำแบบนั้น

Don't do that.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

โอเค คุณคิดจะทำอะไรก็แล้วแต่ อย่าทำนะครับ

Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าทำเขาๆ

Don't do that to him.

— โหด เลว ดี (1986)

การฝึกก็ดีแต่อย่าทำมากเกินไปล่ะ

Practicing is good, but don't overdo it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อย่าทำนะ

Don't do it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าทำอะไรทั้งสิ้น ยกเว้นสวด

Do absolutely nothing except pray.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่าทำเสียเรื่องล่ะ

Don't mess this up.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่าทำ

Don't do it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อย่าทำเมียกู!

Don't fuck my wife!

— นางนาก (1999)

ในทันใดนั้นกำนันคงร้องขึ้นด้วยเสียงอันดังว่า “หลานอย่าทำเขาหลานอย่า”

Suddenly, Kamnan Khong shouted loudly, “Don’t do it, nephew! Don’t!”

อาร์จัน อย่าทำหล่นนะ

Arjun, don't drop it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นาซีเมนโต้ รีบตกลงปัญหาและ อย่าทำเป็นเรื่องส่วนตัว เข้าใจ?

Nascimento, settle this problem quickly, and don’t take it personally, understood?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่

Don't make a big deal out of it.

— Los lunes al sol (2002)

พวกเขาบอกว่าอย่าทำหาย

They said not to lose it.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ทีหลังอย่าทำ

Don't do it again.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พ่อครับ อย่าทำเลย

Dad, please don't do it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่าทำสิ

Don't do it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้ายังไม่นอน ก็พยายามอย่าทำเรือคว่ำล่ะ ได้โปรด

If you’re still awake, please try not to capsize the boat.

อย่าทำเขา

Don't do that to him.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตามหลักการแล้ว อย่าทำสิ่งที่เราเปลี่ยนผลของมันไม่ได้

As a general rule, don’t do things whose outcomes we can’t change.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ อย่าทำ

No, don’t do that.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อย่าทำอย่างงั้น.

Don't do that.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าทำเขาเลย

Don't do anything to him.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อย่าทำเสียแผน

Don't ruin the plan.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่าทำอย่างงั้น

Don’t do that.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อย่าทำพังตอนนี้สิ

Don’t mess it up now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่าทำเป็นเฉย

Don't pretend you don't care.

— โรม่า (2018)

อย่าทำหายล่ะ

Don't lose it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อย่าทำลูก

Don’t have a baby.

— Death Whisperer (2023)

บอกแล้วว่าอย่าทำ

I told you not to do it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พิกุ ที่เขาทำกับพ่อเขา ลูกต้องอย่าทำกับพ่อนะ

Piku, you must never treat your father the way he treated his.

— पीकू (2015)

อย่าทำเมียกู

Don't fuck my wife.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)