Yap.Town

ดูหนัง

watch a movie

→ ดู
phrase Common #2,492
watch a movie Can also mean go to the movies, depending on context.
TH: คืนนี้เราไปดูหนังกันไหม?
EN: Shall we go watch a movie tonight?

เขาไม่เคยดูหนังของซัทยาจิต เรย์ ซักกะเรื่อง แล้วก็ไม่ออกเสียงโหวตด้วย!

He’s never watched a single Satyajit Ray movie, and he didn’t even cast a vote!

— पीकू (2015)

มึงไม่เคยดูหนังเรื่องซิกส์เซ้นส์หรือไงวะ

Haven’t you ever seen The Sixth Sense or what?

— 4bia (2008)

ดูหนังเยอะแล้วก็เดาไปเรื่อยเปื่อยอ่ะมึงอ่ะ

You’ve watched too many movies, so you just keep making wild guesses, dude.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูมานี่กูจะดูหนัง

I came here to watch a movie.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันเคยดูหนังที่คุณเล่น คุณเหมาะจะเป็นนักแสดงนะ

I've seen one of your movies. You'd make a good actor.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมกำลังดูหนังอยู่.

I’m watching a movie.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันมีนัดดูหนังกับสามี

I have plans to see a movie with my husband.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แหม ถ้าได้ดูหนังสักเรื่องก็ดีนะ

Hmm, it’d be nice to watch a movie.

— Once Upon a Star (2023)

สักวันในเมืองอันเงียบเหงา เขาอาจเข้าไปนั่งดูหนัง

One day, in the quiet, lonely town, he might go in and watch a movie.

— นครดารา (2016)

เราควรจะให้พวกปิศาจที่น่าสงสาร พวกนี้ดูหนังดีมั้ย ?

Should we let these poor demons watch a movie?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นายคงจะพอดูหนังได้อาทิตย์ละเรื่อง

You can probably manage to watch one movie a week.

— Il postino (1994)

เราดูหนังกันดีมั้ย

Shall we watch a movie?

— รีเบคกา (1940)

เธอจะดูหนังเรื่องอะไรอะ

What movie are you going to watch?

ปกติหนูก็ดูพวก วิดีโอในยูทูบ แล้วก็ดูหนังฝรั่งด้วย

I usually watch videos on YouTube and Western movies too.

— Where We Belong (2019)

ดูหนัง ในห้องรับแขกใช่ไหม อเล็กซ์

You're watching a movie in the living room, right, Alex?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอจะต้องดูหนังเป็นร้อยๆ ครั้ง.

You’ll have to watch the movie hundreds of times.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกหนุ่มๆ สาวๆ เขามาดูหนังล้อมผ้ากันหมด

All the young men and women came to watch a movie in the round.

— Once Upon a Star (2023)

ดูหนัง

Watch a movie

— เล่ห์ราคะ (2007)

สำหรับหนังที่จะฉายรอบต่อไป คุณอยากดูหนังเรื่องอะไรล่ะครับ

What movie would you like to see next?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วันอาทิตย์ไม่มีคนมาดูหนังกันเลยหรือไง

Does no one go to the movies on Sundays or what?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถ้าอยากดูหนัง ไปอามาร์ มาฮัล กันเถอะครับ

If you want to watch a movie, let’s go to Amar Mahal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันต้องเคยดูหนังเกี่ยวกับแก๊งมาเฟียจีนแย่ๆ

He must have watched some lousy movies about Chinese mafia gangs.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นั่งดูหนังเฉยๆ ไม่ต้องพากย์

Just sit and watch the movie—no need to dub it.

— Once Upon a Star (2023)

พวกเราจะดูหนังตอนนี้เลยมั้ย?

Shall we watch a movie right now?

เคยดูหนังทาร์คอฟสกี้ไหม ?

Have you ever seen a Tarkovsky film?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เคยดูหนังมั้ย

Have you ever watched a movie?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันเคยดูหนังเรื่องนั้นมาก่อน

I’ve seen that movie before.