ที่หมู่บ้าน

และฟังให้ชัดๆฉันจะไปที่หมู่บ้านเมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันอยากไป

And listen carefully, I can go to the village whenever I want.

— แผ่นดินของข้า (2001)

และไม่ใช่ที่หมู่บ้านพวกเขาแน่ๆ

And definitely not at their village.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีคนผ่านทางมาพบเข้าเลยส่งข่าวกลับมาที่หมู่บ้าน

A passerby came across them and sent word back to the village.

— The Road Home (1999)

ผู้วิเศษบอกให้ทุกคนกลับไปที่หมู่บ้าน

The magician told everyone to return to the village.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คำถามแรกทำไมเธอถึงมาอยู่ที่หมู่บ้านแห่งนี้

First question: Why did you come to live in this village?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไปขโมยผัวคนที่หมู่บ้านเธอสินังโสเภณี

Go steal someone else’s husband in your village, you whore.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ท่านแม่ทัพอยู่ที่หมู่บ้านนักล่างู

The general is at Snake Hunter Village.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

รู้สึกเหมือนอยู่ที่หมู่บ้านฉันเลย

It feels just like being in my village.

— โรม่า (2018)

ไม่ใช่ที่หมู่บ้านด้วย

Not at the village either.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โรงเรียนประถมที่หมู่บ้าน

The elementary school in the village

— 一个都不能少 (1999)