ที่หมู่บ้าน

มีคนผ่านทางมาพบเข้า เลยส่งข่าวกลับมาที่หมู่บ้าน

A passerby came across them and sent word back to the village.

— The Road Home (1999)

เธอจึงเดินทางไปที่หมู่บ้านทันที และบอกภูวันเรื่องลาคา

So she went to the village immediately and told Phuwan about Laka.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผู้ชายคนหนึ่งที่หมู่บ้าน

A man in the village

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จากที่แม่เล่า พ่อนั่งรถม้า มาที่หมู่บ้านซานเหอถุน

According to what Mom told me, Dad came to Sanhetun Village by horse-drawn carriage.

— The Road Home (1999)

โรงเรียนประถมที่หมู่บ้าน

The elementary school in the village

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะกลับไปที่หมู่บ้าน!

I’m going back to the village!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ใช่ที่หมู่บ้านด้วย

Not at the village either.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่หมู่บ้านกู เค้าเรียกกูว่ามาก

In my village, they call me Mak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ท่านแม่ทัพอยู่ที่หมู่บ้านนักล่างู

The general is at Snake Hunter Village.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มึงก็เลยไปบอกพวกมันว่า ที่หมู่บ้านนี้มีกระสือเนี่ยเหรอ

So you went and told them there’s a krasue in this village, huh?

— Inhuman Kiss (2019)