ฟัน

ย่าเขาไปหลอกฟันเงินใครมารึเปล่า

Did their grandma scam someone out of money?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช่ฟันคุณสวยมากเลย

Yes, your teeth are very beautiful.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ว่าแต่หมดฟันจะอยู่ตรงไหนล่ะ

By the way, where will the toothless one be?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ยังปวดฟันอยู่อีกรึ

Does your tooth still hurt?

— รีเบคกา (1940)

ดูฟันฟอร์ตูนาโต้สิฟันที่หักน่ะ.

Look at Fortunato's teeth—the broken ones.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีอะไรติดฟันผม

Is there something stuck in my teeth?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฟันเล็กแหลมๆ

Small, sharp teeth.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แม่จำที่ๆแม่เก็บฟันน้ำนมผมได้มั้ยฮะ

Mom, do you remember where you kept my baby teeth?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันมีอะไรอยู่ในฟันของฉัน?

What do I have in my teeth?

— วิคเค็ด (2024)

ผมขอฟันลูกสาวครูนะ

Let me fuck your daughter, teacher.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เร็วๆเอาฟันนั่นออกไป

Hurry, get that tooth out of there!

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะต้องกัดฟันอยู่ให้จบการแข่งของวันนี้

We’ll have to grit our teeth and make it through today’s competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าพูดเยอะเดี๋ยวฟันกระแทก

Don't talk so much, or your teeth will start chattering.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โอนักทรมาณฟันผู้ยิ่งใหญ่

Oh, great torturer of teeth.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ทั้งสองคนยิ้มให้เห็นฟันครับ

Both of them smile, showing their teeth.

— 囍宴 (1993)