จะเอาไป

จะเอาไปต้มมั๊ย

Are you going to boil it?

— पीकू (2015)

ผมเลยจะเอาไปคิดดูไง

That's why I'll give it some thought.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จำรูปที่ผมขอคุณนำติดตัวไปได้ไหม ที่ผมว่าจะเอาไปเป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันภัยน่ะ

Do you remember the picture I asked you to carry with you—the one I wanted to use as a protective charm?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กูรู้ว่ามึงโกรธที่กูแต่งเพลงให้เอิญ แต่กูก็ไม่รู้ว่าวงอารีน่า จะเอาไปเล่นนะเว้ย

I know you’re pissed that I wrote a song for Eurn, but I didn’t know the Arena band was going to play it, okay?

— Suck Seed (2011)

ฉันไม่นึกว่าเธอจะเอาไปคิดจริงจัง

I didn’t think you’d take it seriously.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จะเอาไปทำไม

What are you going to do with it?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หนูจะเอาไปเปิดร้านทำเล็บ

I'm going to use it to open a nail salon.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

กองทัพมีแผนจะเอาไปทิ้งระเบิดใส่ใครล่ะ

Who does the military plan to bomb?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จะเอาไปยังไง

How are you going to take it there?

— Los lunes al sol (2002)

มันคงคิดว่าเป็นลูกหมา มันไม่พอใจตอนเค็ทจะเอาไปเล่นบ้าง

It must have thought it was a puppy. It got upset when Ket tried to play with it too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)