จะเอาไป

เจ้าของแจ้งว่าถูกขโมยผมยืมเขามาจะเอาไปคืน

The owner reported it stolen. I borrowed it from him, so I’ll return it.

— ไททานิค (1997)

ทำไมต้องมองว่าจะเอาไปทำอะไร

Why do you have to consider what it’s going to be used for?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณจะเอาไปยิงใคร

Who are you going to shoot?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จะเอาไปทำไม

What are you going to do with it?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กองทัพมีแผนจะเอาไปทิ้งระเบิดใส่ใครล่ะ

Who does the military plan to bomb?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมจะเอาไปย่างขายทั้งตัว

I’m going to grill it whole and sell it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จะเอาไปยังไง

How are you going to take it there?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่นึกว่าเธอจะเอาไปคิดจริงจัง

I didn’t think you’d take it seriously.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมเลยจะเอาไปคิดดูไง

That's why I'll give it some thought.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนูจะเอาไปเปิดร้านทำเล็บ

I'm going to use it to open a nail salon.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)