Yap.Town

หลอน

haunt, hallucinate, feel spooked, creepy, spooky

l ɔː n ˩˩˦
verb Rare #15,696
haunt Often used for something that keeps frightening or troubling someone, such as a memory or a ghost.
TH: เสียงนั้นยังหลอนผมอยู่
EN: That sound still haunts me.
hallucinate, feel spooked In casual speech, can also describe being intensely frightened or unsettled.
TH: ดูหนังผีแล้วฉันหลอน
EN: I watched a horror movie and now I feel spooked.

ไอ้ห่ามากทำกูหลอนหมด

That bastard scared the hell out of me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หล่อจนสาวหลอนเลย

He’s so handsome that girls are delirious over him.

— นาจา 2 (2025)

เป็นสารหลอนประสาท

It’s a hallucinogenic substance.

— The Murderer (2023)

ผมไม่อยากให้มันตามหลอนผม

I don't want it to haunt me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

adjective Rare #15,697
creepy, spooky, eerie Often describes something that feels frightening or unsettling, especially in a supernatural way.
TH: บ้านหลังนี้ดูหลอนตอนกลางคืน
EN: This house looks creepy at night.
hallucinating Can describe someone who seems to be seeing or hearing things that are not there; also used colloquially to suggest someone is imagining things.
TH: เธอหลอนหรือเปล่า
EN: Are you hallucinating?

หลอนเหรอ

Are you hallucinating?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ว่าเสียงเหมือนผู้หญิง เสียงสูงๆ หลอนๆ ชอบดังตอนกลางคืนรอบบ้านเรานี่แหละ

But it sounds like a woman—high-pitched and creepy. It tends to make that sound at night around our house.

— Death Whisperer (2023)

ซอมบี้หลอนๆ

Creepy zombies

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ท่าทางเขาจะมีอาการหลอน

Looks like he's hallucinating.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

Sounds similar to

สอน s ɔː n ˩˩˦ หลาน l aː n ˩˩˦ ถอน tʰ ɔː n ˩˩˦ หนอน n ɔː n ˩˩˦ ศร s ɔː n ˩˩˦ หมอน m ɔː n ˩˩˦ ขอน kʰ ɔː n ˩˩˦