อ๋อ

อ๋อกูรู้แล้ว

Oh, I know now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อ๋อใช่แล้ว

Oh, that's right.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อ๋อเข้ามาเลยค่ะ

Oh, come on in.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อ๋อไปเหรอคะ

Oh, are you going?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อ๋อครับแต่ตอนนี้รถของบริษัทไม่ว่างสักคันเลยครับ

Oh, I see. But right now, none of the company’s vehicles are available.

— A Taxi Driver (2017)

อ๋อนั่นไม่ใช่ปัญหาหรอกครับ

Oh, that's not a problem.

— Il postino (1994)

อ๋อเนตรเขาไม่ค่อยสบายน่ะลูก

Oh, Netr isn’t feeling very well, dear.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อ๋อไม่ล่ะขอบใจ

Oh, no thanks.

— Il postino (1994)

อ๋อคือว่า…

Oh, well…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อ๋อผมสนุกเสมอ

Oh, I always have fun.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อ๋อโบสถ์หยูเต้า

Oh, Yudao Church.

— 一个都不能少 (1999)

อ๋อ,ใช่สิ!

Oh, right!

— Der Hauptmann (2018)

อ๋อค่ะ

Oh, okay.

— นครดารา (2016)

อ๋อว่าวไปหล่นที่บ้านลูกพี่..

Oh, the kite fell at my big brother’s house…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อ๋อเหรอเกาะเเล้วกัน

Oh, really? Let’s go with the island then.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อ๋ออย่างนี้เอง

Oh, I see.

— 囍宴 (1993)

อ๋อได้สติแล้วสินะ?

Oh, you've come to your senses, have you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อ๋อของดันเต้อาลิเกียรี

Oh, Dante Alighieri's.

— Il postino (1994)

อ๋อได้ๆ

Oh, okay, okay.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อ๋อเข้าใจละ

Oh, I get it now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ๋อไม่ต้อง

Oh, never mind.

— Il postino (1994)

อ๋อครับ!

Oh, okay!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อ๋อนาก

Oh, an otter.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อ๋อเปล่าครับ

Oh, no.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อ๋อ!

Oh!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อ๋อคุณมาเพื่อสัมภาษณ์

Oh, you're here for an interview.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อ๋อมีสิ

Oh, yes, there is.

— ไททานิค (1997)

อ๋อโอเค

Oh, okay.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อ๋อครับ

Oh, I see.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อ๋องั้นเหรอ

Oh, is that so?

— Il postino (1994)

อ๋อสำเร็จในเชิงเทคนิค!!

Oh, technically successful!!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อ๋อเหรออะไรกัน

Oh, really? What’s this all about?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนในห้องใต้ดินน่ะอ๋อพ่อจับมัดไว้

The guy in the basement? Oh, Dad tied him up.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อ๋ออ๋อค่ะๆ

Oh, oh, okay.

— หลานม่า (2024)

อ๋อได้สิ

Oh, sure.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อ๋อคงจะเป็นเบน

Oh, it must be Ben.

— รีเบคกา (1940)

อ๋อ…

Oh…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อ๋อชิเงะจองโต๊ะแล้ว

Oh, Shige has already reserved a table.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อ๋อเจนนี่

Oh, Jenny.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อ๋อไม่ต้องกังวลค่ะ

Oh, don't worry.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อ๋อครับๆ

Oh, okay.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อ๋อน้อยเกินไป

Oh, that's too little.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อ๋อเป็นนางงามเหรอ

Oh, are you a beauty queen?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อ๋อ,

Oh,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อ๋อคุณลืมไปแล้วเหรอ

Oh, have you forgotten already?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อ๋อรอท่านอยู่ชั้นบนน่ะ..

Oh, they're waiting for you upstairs.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อ๋อค่ะ

Oh, okay.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อ๋อจริงๆ

Oh, really?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อ๋อหมอนั่นมันไม่มีมารยาท

Oh, that guy has no manners.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อ๋อ

Oh.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อ๋อใช่

Oh, right.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อ๋ออ๋อเออ,ว่าไง?

Oh, oh, yeah—what's up?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อ๋อได้สิเรานั่งได้

Oh, sure, we can sit down.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อ๋อคนโปรดของเนธาน

Oh, Nathan’s favorite person.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อ๋อซันเซ็ทสตริป

Oh, Sunset Strip.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ๋อเจ้าฮอบบิทใจร้าย

Oh, you mean little hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อ๋อไม่ต้องกังวลเลย

Oh, don’t worry about it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อ๋อคันใหญ่ทางด้านโน้นเหรอครับ

Oh, the big one over there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อ๋อบ้านหนองประดู่

Oh, Nong Pradu Village.

— องค์บาก (2003)

อ๋อเป็นเพื่อนเนตรเหรอลูก

Oh, are you Netr’s friend, dear?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อ๋อ,ข้าเข้าใจแล้ว

Oh, I understand now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อ๋อคุณเบ็คเกิร์ตใช่จ้ะ

Oh, Mr. Beckert, that's right.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อ๋อรู้สิ

Oh, of course I know.

— Il postino (1994)

อ๋อจบ

Oh, that's it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อ๋อจองห้องพักเหรอคะ

Oh, are you booking a room?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อ๋อหมายถึงชื่อฉันเหรอ

Oh, you mean my name?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อ๋อกฏหมาย

Oh, the law.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อ๋อใช่ฉันรู้จักคุณเดอวินเทอร์ดี

Oh yes, I know you, Mr. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

อ๋อเขาเป็นลูกค้ามาครั้งแรก

Oh, it's his first time as a customer.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อ๋อไปทัน

Oh, you made it in time.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อ๋อครับ

Oh, okay.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายรู้จักแน่อ๋อ

You definitely know him. Oh.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อ๋อทีนี้ก็เข้าใจละ

Oh, now I get it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อ๋อเธอมีเชื้อสายไอริช

Oh, you have Irish ancestry.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)