don't leave
อย่าทิ้งหนูไว้ที่นี่เลยนะ
Please don't leave me here.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
อย่าทิ้งผมไว้ในที่แสนไกล
Don't leave me in such a faraway place.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
พี่อย่าทิ้งฉันไปนะพี่
Please don’t leave me.
— The Paradise of Thorns (2024)
อย่าทิ้งมันไปสิ
Don’t throw it away.
— Tropa de Elite 2 (2010)
อย่าทิ้งเจิดไปนะ
Please don’t leave Chet.
— Inhuman Kiss (2019)
หนุ่มๆ อย่าทิ้งพวกเรา!
Guys, don't leave us!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
โหม๋ อย่าทิ้งกู
Mo, don’t leave me.
อย่าทิ้งเขา, แซมไวส์ แกมจี
Don't leave him, Samwise Gamgee.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
Don’t leave me alone.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
อย่าทิ้งข้าไว้คนเดียว
Don't leave me alone.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
อย่าทิ้งที่มั่นตน
Don't abandon your position.
— 7เซียนซามูไร (1954)
อย่าทิ้งฉันไว้ตอนนี้!
Don't leave me now!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
อย่าทิ้งมันเพื่อไปล่าตามนิทานเลย
Don’t abandon it to go chasing fairy tales.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
อย่าทิ้งฉันไปเลย
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
อย่าทิ้งฉันนะโซฟี
Don't leave me, Sophie.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
แม่ของผม อย่าทิ้งผมไว้ท่ามกลางผู้คน ผมจะหาทางกลับบ้านไม่ได้
Mom, please don’t leave me among all these people. I won’t be able to find my way home.
อย่าทิ้งฉัน
Don't leave me.
— ปิดตึกสยอง (2007)
อย่าทิ้งเรา
Don't leave us.
— นาจา 2 (2025)
อย่าทิ้งพวกเราไปสิ พิงค์
Please don't leave us, Pink.
— 4bia (2008)