ไม่เคยทำ

แต่ถ้าบอกคนอื่น เขาไม่เคยทำอีกเลย

But if you tell someone else, they never do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันอยากเหลือเกินว่าตัวเองไม่เคยทำบางเรื่องพวกนั้น

I really wish I had never done some of those things.

เอ็มไม่เคยทำ

M has never done it.

— หลานม่า (2024)

กูไม่เคยทำ

I've never done it.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทอมกำลังพยายามทำอาหารที่เขาไม่เคยทำมาก่อน

Tom is trying to cook something he has never made before.

เธอไม่เคยทำ

You never did.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สนใจคนที่ไม่เคยทำอะไรเลย

I’m interested in someone who’s never done anything.

— May Who? (2015)

คุณไม่เหมือนคนไม่เคยทำผิดนะ

You don't seem like someone who's never made a mistake.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมก็ไม่รู้ว่าจะเป็นพ่อเลี้ยงแบบไหน ไม่เคยทำมาก่อนเลย

I don't know what kind of stepfather I'll be either. I've never done this before.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พูดอย่างกับมึงไม่เคยทำ

You talk like you’ve never done it.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)