ก็เชิญ

ถ้านายทำอีกก็เชิญออกไปเลย

If you do that again, get out.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

จะทำอะไรก็เชิญเลย

Do whatever you want.

— Il postino (1994)

ฝ่ายนายทองอินก็เชิญให้นั่งตามสบายแล้วก็ถาม

As for Mr. Thong-in, he invited them to sit wherever they liked, then asked,

ไอ้มาก กูอุตส่าห์มาบอกมึง แต่มึงไม่เชื่อกู ก็เชิญอยู่กินกับผีต่อไปเถอะ ไอ้มาก

You idiot, Mak. I went out of my way to warn you, but you wouldn’t believe me. Fine, keep living with the ghost, you idiot.

— นางนาก (1999)

อยากอาบน้ำก็เชิญเลยนะคะ

If you want to take a shower, go ahead.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะทำอะไรกับมันก็เชิญ

Do whatever you want with it.

— Los lunes al sol (2002)

สะดวกกลับมาเมื่อไหร่ก็เชิญนะครับ

Please feel free to come back whenever it’s convenient for you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะทำยังไงกับผมก็เชิญ

Do whatever you want with me.

— Il postino (1994)

แล้วแกจะฆ่าจะแกงฉันก็เชิญ

Then go ahead and do whatever you want to me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้าคุณนายเหลยว่าง ก็เชิญมาดื่มน้ำชานะครับ

If Madam Lei is free, please come over for some tea.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)