ก็เชิญ

ถ้าคุณนายเหลยว่างก็เชิญมาดื่มน้ำชานะครับ

If Madam Lei is free, please come over for some tea.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะทำยังไงกับผมก็เชิญ

Do whatever you want with me.

— Il postino (1994)

ถ้านายทำอีกก็เชิญออกไปเลย

If you do that again, get out.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ทำไงก็เชิญ

Do whatever you want.

— คนล้างคนเลว (2007)

จะทำอะไรก็เชิญเลย

Do whatever you want.

— Il postino (1994)

แล้วก็เชิญแต่ฉันไปเท่านั้น

And they only invited me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ถ้าคุณอยากไปตอนนี้เลยก็เชิญนะ

But if you want to go right now, be my guest.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไอ้มากกูอุตส่าห์มาบอกมึงแต่มึงไม่เชื่อกูก็เชิญอยู่กินกับผีต่อไปเถอะไอ้มาก

You idiot, Mak. I went out of my way to warn you, but you wouldn’t believe me. Fine, keep living with the ghost, you idiot.

— นางนาก (1999)

อยากอาบน้ำก็เชิญเลยนะคะ

If you want to take a shower, go ahead.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถ้านายอยากหนีก็เชิญเลย

If you want to leave, go ahead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)