อยู่เป็นเพื่อน

งั้นผมอยู่เป็นเพื่อน

Then I'll keep you company.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมมาอยู่เป็นเพื่อนคุณผมเป็นเจ้าหน้าที่ประจำตัวคุณ

I'm here to keep you company. I'm your personal attendant.

— ฮีโร่ (2002)

อยู่เป็นเพื่อนพ่อ

Keep Dad company.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พี่จะอยู่เป็นเพื่อนเธอตลอดไปเลยนะ

I’ll always be here with you.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อยู่เป็นเพื่อนลุงไมเคิลนะลูก

Keep Uncle Michael company, sweetheart.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ครั้งหน้าเฮียเข้าไปอยู่เป็นเพื่อนม่าด้วยนะ

Next time, could you stay with Mom for company too?

— หลานม่า (2024)

เจนมาอยู่เป็นเพื่อนแล้วไง

Jane came to keep you company.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมก็ไม่ได้อยากจะชวนคุยอะไรแค่อยากอยู่เป็นเพื่อนคุณเท่านั้น

I don't really want to make conversation—I just want to keep you company.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อยู่เป็นเพื่อนหมอสิ

Stay with the doctor for company.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อยู่เป็นเพื่อนเขาในใจฉัน

Keep him company in my heart.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)