ซื้อตั๋ว

ฉันซื้อตั๋วไปอเมริกาแล้ว

I’ve already bought a ticket to America.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใบเสร็จยืนยันได้ว่าซื้อตั๋ว

The receipt confirms that the ticket was purchased.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมบอกตัวเองว่า แกมีปัญญาซื้อตั๋วชั้นหนึ่งไปยุโรป เรือลำนั้นจะพาแกไป

I told myself, “You can afford to buy a first-class ticket to Europe. That boat will take you there.”

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ซื้อตั๋วกันหรือยัง, พี่น้อง.

Have you guys bought the tickets yet?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราซื้อตั๋วไม่ได้หรือ

Can't we buy tickets?

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าคุณจะซื้อตั๋ว คุณต้องอ้อมไปข้างหน้า ไม่เป็นไร

If you’re going to buy a ticket, you’ll have to go around to the front. It’s okay.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณจะซื้อตั๋วไปวันนี้

Are you going to buy a ticket for today?

— 6ixtynin9 (1999)

ซื้อตั๋ว เร็วๆ เลย

Buy the ticket—hurry up!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ฉันจะไปติดต่อใครเพื่อซื้อตั๋วสัญญาใช้เงินพวกนั้นล่ะ?

But who should I contact to buy those promissory notes?

จะได้มีเงินไปซื้อตั๋วเครื่องบิน

So I'll have money to buy a plane ticket.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมใช้เงินผมซื้อตั๋วเครื่องบินไป ผมโทรหาพิกุ

I used my own money to buy a plane ticket. I called Piku.

— पीकू (2015)

ไปซื้อตั๋วไป.

Go buy a ticket.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้าพรุ่งนี้นายขายเมมเบอร์ไม่ได้ ฉันจะซื้อตั๋วให้ ส่งนายกลับฮาร์บินเลย!

If you can’t sell any memberships by tomorrow, I’ll buy you a ticket and send you straight back to Harbin!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ที่ฉันรู้ เพราะฉันเหมาซื้อตั๋วหมดแล้ว

I know because I bought up all the tickets.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)