ไม่ต้องบอก

คงไม่ต้องบอกแล้วล่ะ

I probably don't need to tell you anymore.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ต้องบอกจ้ะ

No need to tell me.

— ชิคาโก้ (2002)

กูขุดแน่ ไม่ต้องบอกน่า

I’m definitely going to dig. You don’t have to tell me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ต้องบอกก็รู้ครับ

You don't have to tell me; I already know.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ประสบการณ์คงไม่ต้องบอกนะ

I don't need to tell you about my experience, do I?

— Hunger (2023)

ไม่ต้องบอกน่ะ!

Don’t tell me!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเราอธิบายวิธีสอบปากคำแบบนี้ให้พวกเขาฟังด้วย

Needless to say, we explained this method of interrogation to them too.

คุณไม่ต้องบอกใครก็ได้

You don't have to tell anyone.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่า นายไม่จำเป็นต้องโกหก แค่ไม่ต้องบอกเรื่องบางเรื่องก็พอ

No, you don’t need to lie. You can just keep some things to yourself.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พี่ไม่ต้องบอกหรอก

You don't have to tell me.

— The Protector (2005)