Yap.Town

ไม่ได้ทำ

didn't do

→ ไม่
phrase Common #1,056
didn't do Negates ทำ (“do”); depending on context, it can mean “doesn’t do” or form phrases such as ไม่ได้ทำให้ (“doesn’t make/cause”) and ไม่ได้ทำจาก (“is not made from”).
TH: ฉันไม่ได้ทำการบ้านเมื่อวานนี้
EN: I didn't do my homework yesterday.

ไม่ พ่อไม่ได้ทำ.

No, Dad didn't do it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันต้องไม่ได้ทำจากทองคำ

It must not be made of gold.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

กูไม่ได้ทำมึง

I didn't do anything to you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่ว่าจะทำผิดหรือไม่ได้ทำ

Whether you did something wrong or not.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันจะถูกฉีดยาให้ตาย ถ้าไม่ได้ทำไปแล้ว

It will be put down with an injection if it hasn’t already been.

— Raw (2017)

ไม่ ฉันไม่ได้ทำ !

No, I didn't do it!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำผิดก็คงไม่มา

If they hadn't done anything wrong, they wouldn't have come.

แต่ตอนนี้ผมนึกออกแล้วว่าคุณเคยเตือนว่าเรือสามเสาไม่ได้ทำกำไร

But now I remember you warned me that the three-masted ship wasn’t profitable.

นายไม่ได้ทำใช่มั้ย

You didn't do it, did you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ได้ทำเลย

I didn’t do it at all.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

No, I didn't do it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่ก็ไม่ได้ทำ เพราะฉันไม่อยากให้นายต้องเสี่ยงชีวิต

But I didn't, because I didn't want you to risk your life.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ข้าไม่ได้ทำผิดอะไร

I didn't do anything wrong.

แต่เธอไม่ได้ทำ

But you didn't do it.

ถ้าเขาไม่ได้ทำ ทำไมถึงหายตัวไปพร้อมอาวุธล่ะ

If he didn't do it, why did he disappear with the weapon?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราเลยเอาน้ำหอมที่เธอไม่ได้ทำมาจากอีสต์พอร์ต

So we got the perfume you didn’t make from Eastport.

มึงไม่ได้ทำเหรอ

Didn't you do it?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กูไม่ได้ทำนะเว้ย

I didn't do it, I swear!

— Love of Siam (2007)

ไม่ได้ทำ

I didn't do it.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

อย่างน้อยเธอก็ไม่ได้ทำหก

At least you didn’t spill it.

ซังกูไม่ได้ทำค่ะพ่อ

Sanggu didn't do it, Dad.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ได้ทำมาหลายปี

I haven't done it in several years.

— ไททานิค (1997)

มันอาจจะไม่ได้ทำก็ได้

It might not get done.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เข้าใจผิดกันใหญ่แล้วครับ เชลไม่ได้ทำ

You've got it all wrong. Shell didn't do it.

— May Who? (2015)

ทำหรือไม่ได้ทำ

Did you do it or not?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าเธอไม่ได้ทำ แล้วใครทำ

If you didn't do it, then who did?

— 一个都不能少 (1999)

แต่ผมไม่ได้ทำ

But I didn’t do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ผมไม่ได้ทำครับท่าน

But I didn't do it, sir.

— Der Hauptmann (2018)

เราไม่ได้ทำ

We didn't do it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)