ขอบใจ

ขอบใจจริงๆ

Thank you so much.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบใจ ฉันไม่อยากไป

Thanks, I don't want to go.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่กว่าข้าจะหลบพ่อออกมาได้ ขอบใจเอ็งมากว่ะ

It took everything I had to sneak away from my dad. Thanks a lot, man.

— The Overture (2004)

ขอบใจพี่หำแหล่มากครับ

Thanks, P’Ham, that was really cool.

— องค์บาก (2003)

รั่วหลัน ขอบใจ

Ruolan, thanks.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วเจอกันนะ ขอบใจ

See you then, thanks.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบใจ เชฟตัวน้อย

Thanks, little chef.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เมื่อคืนคุณลืมไว้ ขอบใจ

You left it here last night. Thanks.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอบใจๆ

Thanks, thanks!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอบใจละกัน

Well, thanks anyway.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอบใจไบรด์

Thanks, Bride.

— ไททานิค (1997)

ขอบใจ มาร์ค แต่ไม่ล่ะ

Thanks, Mark, but no thanks.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอบใจว่ะ เจิด

Thanks, Choet.

— Inhuman Kiss (2019)

ขอบใจจ่ะ

Thanks.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขอบใจ แฟรงค์

Thanks, Frank.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบใจ แต่ฉันไม่อยากชนะสงครามด้วยเวทมนตร์

Thanks, but I don't want to win the war with magic.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจสำหรับทุกอย่างนะ ซุซุเมะ

Thank you for everything, Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบใจเว้ย

Thanks, man.

— The Overture (2004)

โอ้ ขอบใจ

Oh, thanks.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอบใจ แต่ไม่ใช่ครั้งนี้

Thanks, but not this time.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่เอา, ขอบใจ

No, thanks.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอบใจน่ะ

Thanks.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขอบใจทูนหัว

Thanks, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบใจคุณมากนะ

Thank you very much.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ขอบใจสำหรับโค้ท

Thanks for the coat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ขอบใจจ๊ะ

Thanks.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ขอบใจมึงนะ

Thanks, man.

— Bang Rajan (2000)

ขอบใจ, ไปล่ะ

Thanks, I’m off.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอบใจจ้ะ น้า

Thanks, Auntie.

— The Overture (2004)

อ๋อ ไม่ล่ะขอบใจ

Oh, no thanks.

— Il postino (1994)

ขอบใจ สมิธ

Thanks, Smith.

— รีเบคกา (1940)

ขอบใจราฟา

Thanks, Rafa.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขอบใจจริงๆนะ

Thanks so much.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่ล่ะ ขอบใจ

No, thanks.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบใจ

Thanks.

— Conclave (2024)

ขอบใจสำหรับทุกอย่างนะ

Thanks for everything.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบใจแล้วกัน

Thanks, I guess.

— โหด เลว ดี (1986)

ขอบใจ นาตา

Thanks, Nata.

— Los lunes al sol (2002)

ขอบใจพวกมึงนัก

Thanks a lot, you guys.

— Bang Rajan (2000)

ขอบใจ และทำตัวดีๆกับเธอนะ

Thanks, and be good to her.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบใจว่ะ

Thanks, man.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบใจเรื่องอะไร

Thanks for what?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบใจ ฟินบาร์

Thanks, Finbar.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอบใจ ปาโกด้า

Thanks, Pagoda.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ขอบใจพี่มากนะ

Thank you so much.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอบใจเพื่อน

Thanks, friend.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีแล้วย่ะ ขอบใจ

I already have one, thanks.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอบใจนะคะ

Thank you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

โอ๊ย ขอบใจ เกสร

Oh, thanks, Ketsorn.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ขอบใจค่ะ

Thank you.

— Once Upon a Star (2023)

ขอบใจจ้ะ ผู้ใหญ่

Thanks, grown-up.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอบใจชาร์ลีน

Thanks, Charlie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบใจ ดัสตี้

Thanks, Dusty.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ขอบใจน้อง

Thanks, little sibling.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอบใจ ฟริธ

Thanks, Frith.

— รีเบคกา (1940)

ขอบใจมาร์เคิล

Thanks, Markle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจ ราม สิงห์

Thanks, Ram Singh.

— แผ่นดินของข้า (2001)