สิวะ

ถ้าแน่จริงอย่าหนีสิวะ

If you're really tough, then don't run away.

— โหด เลว ดี (1986)

ก็เออสิวะ… ข้าถึงได้ปวดหัวกับเอ็งอยู่นี่ไง

Exactly... That’s why you’re such a headache.

— The Overture (2004)

เร็วสิวะ เเจสเปอร์

Hurry up, Jasper!

— รีเบคกา (1940)

ยืมไปก็ต้องคืนสิวะ

If you borrow it, you have to return it.

— Happy Old Year (2019)

ถ้าแกแน่มากนัก ก็ยิงเลยสิวะ

If you’re so tough, then shoot already!

— โหด เลว ดี (1986)

เฮ้ย มึงอย่าทำอย่างนี้สิวะ

Hey, don't do this, man.

— องค์บาก (2003)

ขืนข้าเขียนอย่างนั้น ชาวบ้านได้เผาเรือนข้าสิวะ

If I wrote that, the villagers would burn my house down!

— Love Destiny: The Movie (2022)

ให้มันรู้กันไปสิวะ

We'll see about that!

— ไททานิค (1997)

ไปซ้อมสิวะ

Go practice, damn it!

— Suck Seed (2011)

ใครมันใหญ่กว่าใคร ให้มันรู้ไปสิวะ

Let’s see who’s bigger than whom, then!

— The Tin Mine (2005)

ฟังกันบ้างสิวะ

Would you just listen for once!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เฮ้ย พวกเอ็งสองคนน่ะ ช่วยจับหล่อนไว้สิวะ

Hey, you two, help hold her down!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไปสิวะ

Go on, then!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เร็วเข้าสิวะ

Hurry up!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ถ้านายอยากได้นัก ก็ไปขโมยเอาเองสักคันสิวะ

If you want one so badly, go steal one yourself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บอกมาสิวะ

Tell me already.

— คนล้างคนเลว (2007)

มึงดูสิวะ

Just look at that!

— 4bia (2008)

ลงจากม้ามาสิวะ

Get off the horse, will you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ก็สั่งสิวะ เนี่ย

Then order it already!

— Once Upon a Star (2023)

เงียบๆ หน่อยสิวะ

Keep it down, will you?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไปผูกคอตายหรืออะไรสักอย่างสิวะ!

Go hang yourself or something, damn it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนกันเองอะ มีอะไรก็ต้องแบ่งกันสิวะ

We’re friends, so we gotta share what we’ve got, damn it.

— Dorm (2006)

ดูไอ้มืดนี่สิวะ

Look at this darkie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ช้าลงสิวะมึง

Slow down, damn it!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอามือรองสิวะ

Put your hand underneath it, damn it.

— Los lunes al sol (2002)

รอเดี๋ยวสิวะ

Wait a second, damn it.

— คนล้างคนเลว (2007)

มาเลยไอ้ระยำ แน่จริงโผล่หัวออกมาสิวะ

Come on, you son of a bitch! If you’ve got the guts, show your face!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หุบปากสิวะ

Shut the hell up.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อย่าทำยังกะพวกใกล้ตายสิวะ!!

Stop acting like you're on your deathbed!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำตามคำสั่งสิวะ!

Just follow the instructions!

— Der Hauptmann (2018)

เต้นให้กูดู เต้นสิวะ!

Dance for me. Come on, dance!

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เร็วสิวะ

Hurry up!

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เรียกคุณจีน่าสิวะ

Call Gina, will ya?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ย่ำหนักๆ หน่อยสิวะ อีเย็น

Stamp down harder, you bitch!

— Bang Rajan (2000)

งั้นมึงก็ทำซะเองสิวะ!

Then fucking do it yourself!

— Der Hauptmann (2018)

เอ็งก็ลองเอาไฟส่องดูสิวะ

Why don't you try shining a light on it?

— นางนาก (1999)

มาสิวะๆ

Come on, get over here!

— องค์บาก (2003)

มันมีสิวะ

Of course it does!

— คนล้างคนเลว (2007)

เฮ้ย ปล่อยกูสิวะ

Hey, let me go!

— Dorm (2006)

ส่งมาเร็วๆสิวะ

Send it already, damn it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็หาพิกัดจากมือถือฉันสิวะ

Then just find my location from my phone, for fuck's sake.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หยุดสิวะ

Stop it, damn it!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มึงจะหยิบการบ้านของมึงน่ะ มึงก็หยิบไปสิวะ

If you’re going to take your homework, then just take it already.

— 4bia (2008)

แน่จริงมึงก็ออกมาสิวะ

If you're so tough, come out then!

— Death Whisperer (2023)

ตื่นเร็วสิวะ!

Wake up already!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไอ้เวร ตอบจริงสิวะ

You bastard, give me a straight answer!

— Dorm (2006)

ก็ถ้ามึงตอบถูกอะ โฮมสเตย์นี้ก็จะเป็นของมึงไปตลอด จะทำอะไรก็เรื่องของมึงสิวะ

Well, if you get it right, this homestay will be yours forever. You can do whatever the hell you want with it.

— Homestay (2018)

ฟาดหัวมันซักทีสิวะ!

Just hit him over the head already!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หลบไปสิวะ

Get out of the way!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ก็ต้องเป็นเมียสิวะ

Then you have to be his wife, obviously.

— My Girl (2003)

อย่างนี้ก็แจ่มสิวะ!

Now that’s awesome!

— Once Upon a Star (2023)

ถ้าอยากนั่งอัฒจันทร์ก็บอกสิวะ

If you want to sit in the bleachers, just say so.

— Los lunes al sol (2002)

หลีกไปสิวะ

Get out of the way!

— Tropa de Elite 2 (2010)

โทรมาแล้วก็พูดสิวะ

You called, so say something already.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ขึ้นเพลงซะทีสิวะ

Start the music already, damn it!

— The Overture (2004)

เฮ้ย เล่นไวโอลินสิวะ!

Hey, play the violin!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่าลงมือสิวะ

Don't do it, damn it!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีอะไรมึงก็ว่ามาสิวะ

What do you want? Just spit it out.

— นางนาก (1999)

พูดสัญญาสิวะ

Promise me, okay?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอบไม่ได้ก็ต้องแพ้สิวะ

If you can’t answer, then you lose, damn it.

— The Overture (2004)

มาสิวะ

Come here, damn it.

— องค์บาก (2003)

มีสิวะ ฉันต้องไปอเมริกาให้ได้

Of course I do! I have to make it to America.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไปสิวะไอ้ยิว

Get going, you Jew.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ปล่อยสิวะ

Let go, damn it!

— Los lunes al sol (2002)

ไอ้ชิน ช่วยพายสิวะ

Hey, Chin, help me paddle, will you?

— 4bia (2008)

สมัครใจสิวะ

I volunteered for it, damn it!

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไอ้ผีส้นตีน แน่จริงมึงก็ตามมาสิวะ ตามมา!

You fucking ghost, if you’ve got the guts, come after me! Come on!

— Death Whisperer (2023)

เอาสิวะ

Sure, let's do it.

— The Tin Mine (2005)

ไปสู้กันที่อื่นสิวะ

Go fight somewhere else, damn it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้ได้อย่างนี้สิวะ

That's more like it!

— May Who? (2015)