จะรู้ได้ไง

แล้วกูจะรู้ได้ไง ว่าอันไหนมึงเอาไม่เอาวะ

Then how the hell am I supposed to know which ones you want and which ones you don’t?

— Happy Old Year (2019)

จะรู้ได้ไง

How would I know?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วผมจะรู้ได้ไง

How would I know?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันจะรู้ได้ไง

How would I know?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่งั้นเขาจะรู้ได้ไงล่ะ

Otherwise, how would he know?

— Suck Seed (2011)

จะรู้ได้ไงคนไหนที่คุณว่า

How are we supposed to know which person you mean?

— 2046 (2004)

ผมจะรู้ได้ไง

How would I know?

— สองคนสองคม (2002)

แล้วจะรู้ได้ไง

Then how will you know?

— Suck Seed (2011)

แต่ถ้าเจอนายจะรู้ได้ไง

But if I run into you, how will I know?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถนนอย่างเดียวมีเป็นพัน ๆ สาย นายจะรู้ได้ไงจะเลือกสายไหน

There are thousands of streets. How would you know which one to choose?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)