Yap.Town

คำนวณ

calculate, compute

kʰ a m ˧ n u a̯ n ˧
verb Uncommon #3,654
calculate, compute
TH: ช่วยคำนวณค่าใช้จ่ายให้หน่อย
EN: Please calculate the expenses for me.

เราต้องคำนวณก่อนว่าจะรับได้มากแค่ไหน

We need to calculate how much we can take on first.

แคตคำนวณตัวเลขไว้แล้ว

Cat has already calculated the numbers.

แค่คำนวณว่าต้องทำถึงเมื่อไหร่

Just calculate when it needs to be done by.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ดูเหมือนจะเบื่อกับการคิดคำนวณ

You seem tired of doing calculations.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอคำนวณผิดแล้ว

You calculated it wrong.

— 一个都不能少 (1999)

กูกำลังฝึกคำนวณเว่ย ว่าอีกห้านาทีข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้น

I’m practicing calculations, man, trying to figure out what’s going to happen five minutes from now.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ให้ผมคำนวณเหรอครับ?

Do you want me to calculate it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จาง หมิงเจิ้น คำนวณดูซิ

Zhang Mingzhen, calculate it.

— 一个都不能少 (1999)

จากที่เราลองคำนวณดูนะ รอบนี้ หลักสิบล้านเลยนะ

Based on our calculations, this time we're talking tens of millions.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันพาเขาคำนวณต้นทุนสร้างท่าเรือ

I took him to calculate the cost of building a pier.

มาคำนวณเวลากัน

Let's calculate the time.

— 一个都不能少 (1999)

ไหนคุณลองคำนวณให้ผมดูซิ

Go ahead and calculate it for me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันคำนวณไว้ชัดเจนแล้วว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการลดใบใหญ่และเก็บมันเข้าที่

I’ve already worked out exactly how long it will take to reduce the large leaves and put them away.

ผมต้องคำนวณดูก่อน

I need to calculate it first.

ก็ไว้คำนวณแสงตอนถ่ายรูปให้พวกมึงไงคะ

It’s for calculating the lighting when you take pictures, you guys.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ลองคำนวณอีกที

Try calculating it again.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็ไอ้หนังสือคำนวณอนาคตมันบอกให้กูทำเว่ย

Well, that damn book that predicts the future told me to do it.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เขาคำนวณผิด

He calculated it incorrectly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คำนวณความเป็นไปได้แล้ว

I've already calculated the probability.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันคำนวณเงินสดอย่างรอบคอบ

I carefully counted the cash.

ลองคำนวณดูนะ

Try calculating it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลองมาคำนวณกันดูว่ามันจะทำลายล้าง ได้มากกว่าแค่ไหน

Let's calculate how much more destructive it will be.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่ตารางกระไร ตารางคำนวณทิศทางเรือหรือ

What kind of chart is this? Is it a table for calculating a ship’s direction?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ถูกต้องครับ แต่ผมยังคำนวณไม่เสร็จ

That’s right, but I haven’t finished calculating yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คำนวณเส้นทาง

Calculate the route.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมขอผลคำนวณเลนส์ระเบิด ไปตั้งหลายอาทิตย์แล้ว

I've been asking for the explosive lens calculations for weeks now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เท็ลเลอร์คำนวณไม่ถูกหรอก

Taylor won’t calculate it correctly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันกับคลาร์ก เลนสันลองคำนวณดูแล้ว

Clark Lenson and I tried calculating it.

มีตัวเลขกำไรที่คำนวณไว้ด้วย

The profit figures have also been calculated.

เธอคำนวณเป็นมั้ย

Can you calculate?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันคำนวณในใจ

I calculated it in my head.

หอสมุดสเปนเซอร์พอร์ตคำนวณเงินจ่ายถูกต้องแน่นอนใช่ไหม?

Spencerport Library calculated the payment correctly for sure, right?

ฉันคำนวณดูแล้ว

I did the calculations.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คำนวณดูซิ

Try calculating it.

— 一个都不能少 (1999)

เท็ลเลอร์คำนวณผิด

The teller miscalculated.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

Sounds similar to

จำนวน t͡ɕ a m ˧ n u a̯ n ˧