คำนวณ

ลองมาคำนวณกันดูว่ามันจะทำลายล้างได้มากกว่าแค่ไหน

Let's calculate how much more destructive it will be.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แค่คำนวณว่าต้องทำถึงเมื่อไหร่

Just calculate when it needs to be done by.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตอนคำนวณปฏิกิริยาลูกโซ่ผมเจอความเป็นไปได้ที่น่ากลัว

While calculating the chain reaction, I encountered a terrifying possibility.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เท็ลเลอร์คำนวณผิด

The teller miscalculated.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันคำนวณดูแล้ว

I did the calculations.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คำนวณเส้นทาง

Calculate the route.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ที่ยิงภายในสองสัปดาห์และเราได้ล้วงเข้าไปในพายุนี้ยากที่จะคำนวณ

It wasn’t the sun that fired within two weeks, and we delved into this storm. It’s difficult to calculate.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอคำนวณเป็นมั้ย

Can you calculate?

— 一个都不能少 (1999)

เท็ลเลอร์คำนวณไม่ถูกหรอก

Taylor won’t calculate it correctly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาคำนวณผิด

He calculated it incorrectly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไหนคุณลองคำนวณให้ผมดูซิ

Go ahead and calculate it for me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ผมยังคำนวณไม่เสร็จ

But I haven't finished calculating it yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดูเหมือนจะเบื่อกับการคิดคำนวณ

You seem tired of doing calculations.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วหลังว่าผลคำนวณรัศมีแรงระเบิดถูกนะครับ

And hopefully the calculated blast radius is correct.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมขอผลคำนวณเลนส์ระเบิดไปตั้งหลายอาทิตย์แล้ว

I've been asking for the explosive lens calculations for weeks now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คำนวณความเป็นไปได้แล้ว

I've already calculated the probability.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)