Yap.Town

พิธี

ceremony, ritual

pʰ i ˦˥ tʰ iː ˧
noun Uncommon #4,839
ceremony, ritual
TH: พิธีเริ่มตอนเก้าโมง
EN: The ceremony starts at nine.

จิมมี่ยังไม่หายตื่นเต้นที่ทอมมี่กำลังจะเข้าพิธี

Jimmy is still excited that Tommy is about to get married.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หลังพิธีนี้เสร็จสิ้น ท่านก็จะกลายเป็นอาจารย์ข้า

Once this ceremony is complete, you will become my teacher.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พี่เล่ยจู พี่เล่ยจูคะ เรากำลังไปงานพิธี เราขอม้าสองตัวได้ไหม

Brother Lei Zhu, Brother Lei Zhu, we’re on our way to a ceremony. Could we borrow two horses?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เสร็จสิ้นพิธี

The ceremony has concluded.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พิธีส่งมอบฮ่องกง

The handover ceremony for Hong Kong

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ในเวลานั้นก็นึกไม่ออกว่าธรรมดาหมอปีศาจต้องใช้อะไรบ้างในการพิธีไล่ปีศาจ

At the time, I couldn't remember what a demon doctor would normally need for an exorcism ritual.

บัตเตอร์คัพและฮัมเปอร์ดิงค์เข้าพิธีแต่งงาน

Buttercup and Humperdinck got married.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเขาไม่ยอมร่วมพิธีเข้ากลุ่ม

They refused to take part in the group initiation ceremony.

— Raw (2017)

พิธีแห่ศพพ่อกลับมา ดูจะเป็นสิ่งเดียวที่แม่นึกถึงในขณะนี้

The funeral procession bringing Dad’s body home seems to be the only thing Mom can think about right now.

— The Road Home (1999)

เราจะจัดพิธีตั้งชื่อหลังวันปีใหม่

We'll hold the naming ceremony after New Year's Day.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อาจจะเป็นความเครียด ก็แบบกำลังจะถึงพิธี

Maybe it’s stress, since the ceremony is coming up.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อย่าให้มันมาทำลายพิธีกูอีก

Don’t let it ruin my ceremony again.

— นางนาก (1999)

ในพิธีแต่งตั้งเจ้าหน้าที่พิเศษประจำปีนี้ มีเพียงสามคนที่ผ่านการพิจารณา

At this year’s ceremony for appointing special officers, only three people were selected.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บริการจัดพิธีเบยอนน์เหรอ

Do you provide Bayonne ceremony planning services?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พิธีกำลังเริ่มแล้ว

The ceremony is starting now.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกเขาจะมีสัญญาณว่าพิธีเสร็จแล้ว

There will be a signal when the ceremony is over.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนเช้ามีพิธีจีนครับ

There’s a Chinese ceremony this morning.

— My Girl (2003)

แกแอบหลับในพิธีรับปริญญาก็ได้

You can sneak in a nap during the graduation ceremony.

— Die Tomorrow (2017)

เห็นท่าพรุ่งนี้ คุณหนูคงจะหนีพิธีหมั้นไม่พ้นเสียแล้ว

Looks like the young miss won’t be able to escape the engagement ceremony tomorrow after all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมจะไม่ฉลองพิธีดิวาลี

I will not celebrate Diwali.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจะจัดพิธีแต่งงาน!

We're going to have a wedding ceremony!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรายังไม่ได้เริ่มพิธีเลยด้วยซ้ำ

We haven't even started the ceremony yet.

— Conclave (2024)

จะมีพิธีมอบสถานะอย่างเป็นทางการตอนมื้อกลางวัน

There will be an official status-conferring ceremony during lunch.

วันนี้เขามีพิธีใหญ่กัน

Today, they’re holding a grand ceremony.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่มันก็แค่ทำเป็นพิธี

This is just a formality.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

Sounds similar to

วิธี w i ˦˥ tʰ iː ˧