ตบหน้า

แต่เธอตบหน้าผมก่อน

But you slapped me first.

— A Taxi Driver (2017)

ไอ้เผือก มึงตบหน้ากูหน่อยดิ

Hey, albino, slap me in the face.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นอกจากตบหน้าเขา คุณได้ชกเขาไหม

Besides slapping him, did you punch him?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เฮ้ย ทำไมต้องตบหน้าตัวเอง

Hey, why are you slapping yourself in the face?

— Dorm (2006)

นอกจากตบหน้า คุณได้ชกสามีด้วยไหม

Besides slapping him in the face, did you also punch your husband?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตอนนี้เหมือนตบหน้าเขาเลย

It feels like I’m slapping him in the face right now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หล่อนกล้าตบหน้าฉันเชียวเหรอ

How dare she slap me in the face?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันชอบตบหน้าเขา

I like slapping him in the face.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)