แต่งเพลง

write songs

→ แต่ง
phrase Uncommon #7,746
write songs Can refer to composing the music and/or writing the lyrics.
TH: เธอชอบแต่งเพลงตอนกลางคืน
EN: She likes writing songs at night.

กูรู้ว่ามึงโกรธที่กูแต่งเพลงให้เอิญ แต่กูก็ไม่รู้ว่าวงอารีน่า จะเอาไปเล่นนะเว้ย

I know you’re pissed that I wrote a song for Eurn, but I didn’t know the Arena band was going to play it, okay?

— Suck Seed (2011)

กูจะไปแต่งเพลงต่อ

I'm going to keep working on the song.

— Suck Seed (2011)

นี่มึง แต่งเพลงนี้ให้เอิญเหรอ

Hey, did you write this song for Aern?

— Suck Seed (2011)

เออ แล้วเป็ดแต่งเพลงไปถึงไหนแล้วล่ะ

Oh, so how far along is the duck with writing the song?

— Suck Seed (2011)

หาที่แต่งเพลงมา

Find a place to write songs.

— Suck Seed (2011)

เขาเป็นนักแต่งเพลงค่ะ

He is a composer.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มึงรีบแต่งเพลงนี้ให้เสร็จ เร็วๆ นะเว้ย

Hurry up and finish writing this song, will you?

— Suck Seed (2011)

แต่งเพลงไง

How do you write a song?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นี่มึงแต่งเพลงเหรอ

Did you write a song?

— Suck Seed (2011)

ฉันเป็นนักแต่งเพลง

I am a songwriter.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม้แต่ฮิส กราซก็แต่งเพลงดีมาก

Even His Grace writes really good songs.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)