money, cash
รับรองได้ตังค์แน่ๆ
Guaranteed to make money for sure.
— องค์บาก (2003)
ยังมาเสือกไถตังค์กูอีก
And you're still sticking your nose in and trying to squeeze money out of me.
แม่ให้ตังค์ไปตั้งเยอะ
Mom gave me so much money.
— Flat Girls (2025)
ตังค์
Money
— Chocolate (2008)
ถ้ามีเศษตังค์เล็กๆ น้อยๆ เป็นกำลังใจให้น้องเซนนะครับ
If you have a little spare change, please consider supporting Zen.
แบบที่มึงได้อยู่สบาย ตังค์ก็ไม่ต้องจ่าย ยังงี้ใช่ปะ
So you get to live comfortably without paying a thing, is that it?
— One for the Road (2022)
ปีนี้ใช้ตังค์โคตรเยอะเลย
I've spent a ton of money this year.
ตังค์นะครับ
The money, please.
— Once Upon a Star (2023)
พี่แอนก็คิดตังค์มาเหอะ
Ann, just charge me.
ไม่คิดตังค์
It’s free of charge.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ตังค์ๆ ๆ ๆ
Money, money, money!
แต่มันคืออาหารที่ทำให้คนเขาตังค์เหลือๆ แดกกัน
But it’s the kind of food that people with money to spare eat.
— Hunger (2023)
ไอ้พวกนี้ติดตังค์แม่แกอยู่
These guys owe your mom money.
ให้ตังค์มั้ยครับๆ
Could you give me some money?
ตังค์ก็ให้มาครบแล้วด้วย
And they already gave me all the money, too.
ตังค์หรือเปล่าล่ะ
Money, maybe?
นี่ขายโจ๊กโดนเขาโกงตังค์เปล่าเนี่ย
Are you getting ripped off selling congee or what?
— หลานม่า (2024)
ให้ตังค์แล้วไล่ไปซะเถอะ
Just give them the money and send them away.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เวลาตังค์เนี่ยมึงแบ่งจัง
When it comes to money, you sure are stingy about splitting it.
ตังค์แม่
Mom’s money.
วันนี้ถ้ากูไม่ได้ตังค์ มึงออกไปจากห้องกูได้เลย
If I don't get the money today, get out of my room.
นั่นไม่คิดตังค์
It's free.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
มาตังค์
Matang
ผมจะมาทวงตังค์ที่น้าค้างน้าซินไว้น่ะครับ
I’m here to collect the money Aunt Sin owes me.
เจ๋งเฮีย เองตังค์ลง
Nice, bro. Put your money down.
ตอนนี้ที่เราต้องการคือตังค์เยอะๆ
What we need right now is a lot of money.
ตังค์เยอะ
A lot of money.
มา ตังค์
Come, Tang.