รู้เปล่า

รู้เปล่า

Did you know?

— Los lunes al sol (2002)

มันเหมือนเดิมเลยรู้เปล่า

It’s exactly the same as before, you know.

— Happy Old Year (2019)

พักผ่อนบ้าง เรียนอย่างเดียว มันจะเครียดไปรู้เปล่า

Take a break sometimes. Studying all the time is going to stress you out, you know.

— Seasons Change (2006)

ตอนนั้นกูรู้สึกโคตรเหี้ยเลยรู้เปล่า

I felt like absolute shit back then, you know?

— Homestay (2018)

มันไม่ดีรู้เปล่า

It's not good, you know.

— Flat Girls (2025)

แต่เธอรู้เปล่า

But you know what?

— Happy Old Year (2019)

มึงรู้เปล่าว่า ที่ไอ้มินมันหายไปอะ มันไปฆ่าตัวตายมาแล้วเว้ย

Did you know that Min disappeared because he tried to kill himself?

— Homestay (2018)

แต่รู้เปล่า

But you know what?

— Fast & Feel Love (2022)

เออ นี่ ไอ้ที่แซงคิวแบบเมื่อกี้ ไม่ดีรู้เปล่า

Hey, cutting in line like that just now wasn't cool, you know.

— Flat Girls (2025)

รู้เปล่า วันนี้ มินเหมือนไม่ใช่มินเลยอะ

You know, Min didn't seem like herself at all today.

— Homestay (2018)