อยู่กินกับ

มึงอยู่กินกับผีอีนาก ทุกวันยังไม่รู้ตัวอีกหรือ

You’re living with the ghost of Mae Nak and still haven’t realized it?

— นางนาก (1999)

ไอ้มาก กูอุตส่าห์มาบอกมึง แต่มึงไม่เชื่อกู ก็เชิญอยู่กินกับผีต่อไปเถอะ ไอ้มาก

You idiot, Mak. I went out of my way to warn you, but you wouldn’t believe me. Fine, keep living with the ghost, you idiot.

— นางนาก (1999)

ข้าเห็นไอ้มาก มันต้องอยู่กินกับอีนากแน่เลย สมภาร

I saw Mak. He must be living with Nak, Abbot.

— นางนาก (1999)

กูจะใช้บ้านใช้สวนมึงอยู่กินกับผัวกู

I’m going to live at your place with my husband and use your house and garden.

— The Paradise of Thorns (2024)