have something to tell
วันที่ผมจากฝอซันมา ผมมีเรื่องจะบอกภรรยาผม แต่ไม่อาจบอกเป็นคำพูดได้
The day I left Foshan, I had something to tell my wife, but I couldn't put it into words.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ฉันมีเรื่องจะบอก
I have something to tell you.
— โหด เลว ดี (1986)
กูมีเรื่องจะบอกมึงว่ะ
I’ve got something to tell you.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
หนูมีเรื่องจะบอกค่ะ
— ชิวหาไร้รส (1994)
ผมมีเรื่องจะบอกคุณ
— La Nuit américaine (1973)
ข้ามีเรื่องจะบอก
— แผ่นดินของข้า (2001)
เรามีเรื่องจะบอก
— Love of Siam (2007)
แกบอกว่า แกมีเรื่องจะบอกพวกเราด้วย
She said she had something to tell us too.
แม่มีเรื่องจะบอกลูกๆ
Mom has something to tell you all.
— โรม่า (2018)
หนูมีเรื่องจะบอก เกี่ยวกับงานของหนูค่ะ
I have something to tell you about my work.
พี่โชนคะ น้ำมีเรื่องจะบอกพี่โชน คือน้ำชอบพี่โชนมาก ชอบมาสามปีแล้ว
P’Chon, there’s something I want to tell you. I really like you—I’ve liked you for three years.
— A Little Thing Called Love (2010)
แม่มีเรื่องจะบอก
Mom has something to tell you.