มีเรื่องจะบอก

แม่มีเรื่องจะบอก

Mom has something to tell you.

— โรม่า (2018)

หนูมีเรื่องจะบอกค่ะ

I have something to tell you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันมีเรื่องจะบอก

I have something to tell you.

— โหด เลว ดี (1986)

ข้ามีเรื่องจะบอก

I have something to tell you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แม่มีเรื่องจะบอกลูกๆ

Mom has something to tell you all.

— โรม่า (2018)

วันที่ผมจากฝอซันมาผมมีเรื่องจะบอกภรรยาผมแต่ไม่อาจบอกเป็นคำพูดได้

The day I left Foshan, I had something to tell my wife, but I couldn't put it into words.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แกบอกว่าแกมีเรื่องจะบอกพวกเราด้วยเรื่องคุณนายเหลียงแน่เลย

You said you had something to tell us too. It must be about Mrs. Liang.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมมีเรื่องจะบอกคุณ

I have something to tell you.

— La Nuit américaine (1973)

กูมีเรื่องจะบอกมึงว่ะ

I’ve got something to tell you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หนูมีเรื่องจะบอก

I have something to tell you.

— ชิวหาไร้รส (1994)