มองไม่เห็น

มันจะเหมือนการมองดวงอาทิตย์;ตามองไม่เห็นเพราะแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่.

It will be like looking at the sun; the eyes cannot see because of its overwhelming brightness.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมพี่มองไม่เห็น

Why can't you see it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เลือกทำร้ายเธอในตำแหน่งที่คนมองไม่เห็นเดี๋ยวครับ

Choose a place where no one can see to hurt her. Wait a moment, sir.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถึงมองไม่เห็น

Even though you can't see it.

— The Road Home (1999)

หากมีคนกระโดดออกจากรถจากฝั่งนี้คุณก็มองไม่เห็นใช่ไหม

If someone jumped out of the car on this side, you wouldn't be able to see them, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นายมองไม่เห็นจุดจบของมัน

You can't see its end.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่ข้ามองไม่เห็นมันเลย

But I can't see it at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกเขามองไม่เห็น

They can’t see.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มองไม่เห็นลูกแก้วด้วยซ้ำ

I can't even see the marble.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถึงมองไม่เห็นแต่ได้ยินเสียง

Even though I can't see, I can hear the sound.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันว่านายมองไม่เห็นหรอก

I don't think you can see.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายมองไม่เห็นป้ายเตือนหรือไง

Can't you see the warning sign?

— A Taxi Driver (2017)

ที่จริงแล้วมันทำงานอยู่แต่เป็นแสงที่มองไม่เห็นและปกป้องเราจากอันตราย

Actually, it is working, but it’s an invisible light that protects us from danger.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มองไม่เห็น

I can’t see.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ต่อให้พวกเขาบินอยู่เหนือเราก็มองไม่เห็นเรา

Even if they were flying above us, they wouldn’t be able to see us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มองไม่เห็นหน้าเขาเลย

I can't see his face at all.

— Raw (2017)

ไม่คุณมองไม่เห็นเหรอ?

No, can't you see?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอยังมองไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นอีก

You still can't see what's happening.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมมองไม่เห็นดวงอาทิตย์

I can't see the sun.

— โซลาริส (1972)

มันมองไม่เห็นเราถ้าเราไม่ส่งเสียงมันก็หาไม่เจอ

It can't see us. If we don't make a sound, it can't find us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณอาจจะมองไม่เห็น

You might not be able to see it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มองไม่เห็นตอนกลางคนมั๊ย

Can’t you see at night?

— पीकू (2015)

ปองโย่นั่งดีๆสิเดี๋ยวฉันมองไม่เห็นทาง

Pongyo, sit properly or I won’t be able to see the road.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันมองไม่เห็น

I can't see.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมมองไม่เห็นใครอยู่บนนั้น

I can't see anyone up there.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เดี๋ยวนักเรียนจะมองไม่เห็น

The students won't be able to see.

— 一个都不能少 (1999)

ปฏิเสธไม่ได้ถึงสิ่งที่มองไม่เห็น

You can't deny what you can't see.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณมองไม่เห็นจริงเหรอ

Can you really not see?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)