แต่งกับ

เขาแต่งกับงานแล้วไง

He’s married to his work now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผู้หญิงมีความสามารถขนาดนั้นไม่ยอมแต่งกับคุณแน่

A woman that capable would never agree to marry you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เพื่อนฉันไม่ได้แต่งกับเธอเพราะเงินของเธอนะ

Friend, I didn't marry you for your money.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก็เพราะว่าคนดีมีศีลธรรมอย่างคุณไม่แต่งกับฉันหรอก

Because a morally upright, good person like you would never marry me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันไม่ได้แต่งกับหมอที่รักษาฉัน

I didn’t marry the doctor who treated me.

— La Nuit américaine (1973)

ได้แต่งกับผู้ชายดีๆสักคนก็ถือว่าชนะแล้ว

Just marrying a good man would count as a win.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมบอกปู่แล้วว่าเธอไม่ได้แต่งกับเจ้าเนื้อเปื่อยฮัมเปอร์ดิงค์

I already told Grandpa that she isn’t marrying that tubby Humperdink.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมต้องแต่งกับตัวนางเอกรึไง?

Am I supposed to marry the heroine?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันแต่งกับคนที่เป็นหมอ

I'm married to a doctor.

— La Nuit américaine (1973)

นึกว่าเขาจะแต่งกับคุณ

I thought he was going to marry you.

— 囍宴 (1993)