ที่ท่าเรือ

ที่ท่าเรือนั่น

At that pier.

— ไททานิค (1997)

กูมีเพื่อนที่ท่าเรือ

I have a friend at the pier.

— The Protector (2005)

แต่เขาเข้ามาในเมืองคนเดียว ทำงานอย่างหนักที่ท่าเรือ ผมเลยให้เขาพักอยู่กระท่อมนี้

But he came into town alone and worked hard at the pier, so I let him stay in this hut.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พ่อทำงานที่ท่าเรือตอนอายุมากแล้ว

My father worked at the port when he was older.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกคุณขึ้นฝั่งได้ที่ท่าเรือทั้งสองแห่ง แต่จำไว้ว่าสแตนดาร์ดของเราที่นั่นไม่มีค่า

You can disembark at either port, but remember, our standards don’t count there.

คนกำลังยืนอยู่ที่ท่าเรือ

Someone is standing at the pier.

ค่อยไปที่ท่าเรือกัน

Let's head to the pier later.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กัปตันทรูส์เดลซิสเตอร์ต้องการให้คุณไปที่ท่าเรือเดี๋ยวนี้!

Captain Truesdale-Sister wants you at the harbor right now!

ไม่อย่างนั้นมันก็ทอดสมอที่ท่าเรือชั้นนอกแล้วจ่ายค่าธรรมเนียมท่าเรือก็ได้

Otherwise, it could anchor at the outer harbor and pay the port fees.

ยามชายฝั่งจับกลุ่มคนจีนลักลอบเข้าเมือง บนเรือสินค้าที่ท่าเรือพย็องแท็ก

Coast guards detained a group of Chinese nationals who had entered the country illegally aboard a cargo ship at Pyeongtaek Port.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)