จะเกิดอะไรขึ้น

นายคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าจู่ๆฉันพิมพ์หนังสือใหม่ออกมา

What do you think would happen if I suddenly published a new book?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Who knows what will happen?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นหล่อนก็ยังไม่ชนะ

No matter what happens now, she still won't win.

— รีเบคกา (1940)

เผื่อว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Just in case something happens.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รู้ไหมถ้าฉันรายงานกลับไปจะเกิดอะไรขึ้น?

Do you know what will happen if I report it back?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้นเขาก็เพื่อนเรา

No matter what happens today, he’s still our friend.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เวลาร้านแน่นจะเกิดอะไรขึ้น

What happens when the store is crowded?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มีแต่ฟ้าที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Only heaven knows what will happen.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เมื่อเทพแห่งป่าตายแล้วเราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

When the forest god dies, we don't know what will happen.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันหนีออกมาได้?

Then what will happen if it manages to escape?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)