ฉิบหายเลย

so damn

→ ฉิบหาย
phrase Rare #9,631
so damn A very vulgar intensifier used to emphasize an extreme degree, similar to “so damn” or “as hell.”
TH: วันนี้ร้อนฉิบหายเลย
EN: It’s so damn hot today.

พ่อแม่งอะโกรธฉิบหายเลย

My fucking dad is so angry.

— Seasons Change (2006)

แม่งปั่นหัวกูฉิบหายเลย

They seriously messed with my head.

— Death Whisperer (2023)

คงงงกันฉิบหายเลยเนอะ

They must be so damn confused, huh?

— Where We Belong (2019)

เหม็นฉิบหายเลย

It fucking stinks.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กลัวตํารวจฉิบหายเลยพี่

I'm scared shitless of the cops, bro.

— Doi Boy (2023)

แม่งหนาวฉิบหายเลย

It’s fucking cold.

— Dorm (2006)

เราแม่งรักเธอฉิบหายเลย

I fucking love you so damn much.

— Fast & Feel Love (2022)

ตีนเหม็นฉิบหายเลย

Your feet fucking stink.

— 4bia (2008)

เดินไปในงานคนนี่แซวฉิบหายเลย

I walked through the event, and people teased the hell out of me.

— Seasons Change (2006)

โง่ฉิบหายเลย

You’re so damn stupid.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไกลฉิบหายเลย

It's fucking far.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)