peel, come off, copy, copy from someone
ฉันลอกคำตอบเธอไม่ได้หรอก
I can't copy your answers.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ป๋อง เอาการบ้านญี่ปุ่นมาลอกซิ
Pong, let me copy your Japanese homework.
— May Who? (2015)
คุณก็จะบอกว่าลอกตำรา
You'd say I copied it from the textbook.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
จะลอกใครวะ
Who are you going to copy, huh?
— Dorm (2006)
ห้ามถาม ห้ามลอก
Don't ask, don't copy.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
นี่เขาลอกมาผิดงั้นเหรอ
So he copied it wrong?
— The Tin Mine (2005)
ลอกไป
Copy it.
— 一个都不能少 (1999)
เธอลอกหรือเปล่าบรรจง
Did you cheat, Banjong?
เป็นสำเนาลอกเส้นทางจากสัญญาของฉันอย่างชัดเจน
It’s clearly a direct copy of the terms from my contract.
ลอกไม่ลอก เดี๋ยวก็ได้รู้กัน
We'll soon find out whether you copied or not.
ให้กูลอกน่ะ
Let me copy.
ลอกกันไปก็เท่านั้นน่ะครับ
Copying each other won't get you anywhere.
“ฉันว่าการขุดลอกก็นับเป็นการซ่อมท่าเทียบเรือได้” ฉันพูด
“I think dredging counts as repairing the dock,” I said.
บางทีแค่แตะถูกผิวหนังก็ลอกแล้ว
Sometimes, just touching the skin makes it peel off.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
เอางี้ กู ไม่ได้ลอกฟรีๆ
Look, I didn't copy for free.
เหมือนผมที่ย้อมแล้วลอกหลุดมากกว่า
It looks more like my dyed hair that’s peeling off.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
เธอลอกคำตอบฉันก็ได้นะ ถ้าเธออยากลอก
You can copy my answers if you want to.
แหม ตาแก่จอมลอก.
Oh, you old copycat.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
จะไปบอกรักเค้า ยังไปลอกคำฝรั่งเค้ามาอีก
You’re going to confess your love to them, and you still have to copy some cheesy foreign phrase?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
กำลังลอกแล้วด้วย
It’s already peeling too.
— Raw (2017)
ลอกหนังสือได้ไหม
Can you copy from the book?
ให้กูลอกเถอะ
Just let me copy.
แอบลอกรินรดาครับ
I secretly copied from Rinrada.
เธอก็ลอกอยู่ทุกอาทิตย์นี่
You cheat every week anyway.
ต่อให้เราไปเรียนต่อกับพวกแกด้วย พวกแกสองคนก็ลอกเราไม่ได้อยู่ดี
Even if I went to study with you two, you still wouldn’t be able to copy me.
อย่าไปลอกแบบคนอื่น
Don't copy other people.
— Hunger (2023)
หนูให้เพื่อนลอกข้อสอบก็จริง แต่หนูไม่เคยลอกใครนะคะ
It’s true that I let my friend copy my exam, but I’ve never copied from anyone.
แล้วฉันก็ลอกไง
So I copied it.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)