peel, strip off, copy, cheat
เอางี้กูไม่ได้ลอกฟรีๆ
Look, I didn't copy for free.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เธอก็ลอกอยู่ทุกอาทิตย์นี่
You cheat every week anyway.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ฉันเเน่ใจว่าคุณน่าจะลอกเเบบไปได้
I'm sure you could copy the design.
— รีเบคกา (1940)
ลอกไม่ลอกเดี๋ยวก็ได้รู้กัน
We'll soon find out whether you copied or not.
ฉันลอกคำตอบเธอไม่ได้หรอก
I can't copy your answers.
ให้กูลอกน่ะ
Let me copy.
กำลังลอกแล้วด้วย
It’s already peeling too.
— Raw (2017)
แล้วฉันก็ลอกไง
So I copied it.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ให้กูลอกเถอะ
Just let me copy.
แหมตาแก่จอมลอก.
Oh, you old copycat.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
บางทีแค่แตะถูกผิวหนังก็ลอกแล้ว
Sometimes, just touching the skin makes it peel off.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ต่อให้เราไปเรียนต่อกับพวกแกด้วยพวกแกสองคนก็ลอกเราไม่ได้อยู่ดี
Even if I went to study with you two, you still wouldn’t be able to copy me.
เหมือนผมที่ย้อมแล้วลอกหลุดมากกว่า
It looks more like my dyed hair that’s peeling off.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ห้ามถามห้ามลอก
Don't ask, don't copy.
ลอกหนังสือได้ไหม
Can you copy from the book?
— 一个都不能少 (1999)
เธอลอกคำตอบฉันก็ได้นะถ้าเธออยากลอก
You can copy my answers if you want to.
แอบลอกรินรดาครับ
I secretly copied from Rinrada.
คุณก็จะบอกว่าลอกตำรา
You'd say I copied it from the textbook.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ลอกกันไปก็เท่านั้นน่ะครับ
Copying each other won't get you anywhere.
ลอกไป
Copy it.
หนูให้เพื่อนลอกข้อสอบก็จริงแต่หนูไม่เคยลอกใครนะคะ
It’s true that I let my friend copy my exam, but I’ve never copied from anyone.
เธอลอกหรือเปล่าบรรจง
Did you cheat, Banjong?