มั้ยเนี่ย

มืดไปมั้ยเนี่ย

Isn't it too dark?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราควรที่จะทำแบบนี้มั้ยเนี่ย?

Should we really be doing this?

มันยาวไปหน่อยมั้ยเนี่ย

Isn't it a bit too long?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกเขาจะกลับมาอีกมั้ยเนี่ย

I wonder if they’ll come back again.

— 囍宴 (1993)

กูจะได้กลับพระโขนงมั้ยเนี่ย

Am I ever going to make it back to Phra Khanong?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงเข้าใจกูมั้ยเนี่ย

Do you even understand me?

— Once Upon a Star (2023)

เออ…อีกนานมั้ยเนี่ย กว่าจะทำงานทำการได้

Ugh... how much longer until we can actually get some work done?

— The Overture (2004)

น้ำจะไหลมั้ยเนี่ย?

Will the water even run?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แตะตัวได้เห็นมั้ยเนี่ย

Can you see if you can touch it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณคิดถึงผมมั้ยเนี่ย

Have you missed me?

— The Protector (2005)