มั้ยเนี่ย

เราควรที่จะทำแบบนี้มั้ยเนี่ย?

Should we really be doing this?

มันยาวไปหน่อยมั้ยเนี่ย

Isn't it a bit too long?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายพูดจริงมั้ยเนี่ย

Are you serious?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่เวลารักสัตว์มั้ยเนี่ย

Is this really the time to be loving animals?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูจะได้กลับพระโขนงมั้ยเนี่ย

Am I ever going to make it back to Phra Khanong?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกเขาจะกลับมาอีกมั้ยเนี่ย

I wonder if they’ll come back again.

— 囍宴 (1993)

มืดไปมั้ยเนี่ย

Isn't it too dark?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นี่จะไปมั้ยเนี่ย?

Hey, are you coming or not?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แตะตัวได้เห็นมั้ยเนี่ย

Can you see if you can touch it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ชาตินี้มึงจะถูกมั้ยเนี่ย

Are you ever going to get it right in this lifetime?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)