ลูกเมีย

มิยอมให้ลูกเมียกูเป็นเช่นนั้นดอก

I won’t let my wife and child end up like that.

— Bang Rajan (2000)

อีกไม่นานคุณจะได้กลับบ้าน ไปหาพ่อแม่ลูกเมียกันแล้ว

Soon, you’ll be able to go home and be with your parents, wife, and children.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ได้ข่าวลูกเมียนายบ้างมั้ย ปีแยร์โร

Have you heard anything about your wife and child, Pierrot?

— La Nuit américaine (1973)

ลูกเมียกูเอง

She’s my own wife and kid.

— Bang Rajan (2000)

แต่ลูกเมียไม่ได้

But not his wife and children.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดูแลลูกเมียให้ดีนะ

Take good care of your wife and children.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มึงรู้รึไม่ ทุกครั้งที่กูบุกช่วยเชลย กูหวังจักได้เจอลูกเมียกู

Do you know? Every time I storm in to rescue the prisoners, I hope I’ll find my wife and child.

— Bang Rajan (2000)

ลูกเมียเป็นอะไรบ้าง

How are the kids and your wife?

— Death Whisperer (2023)

วันอาทิตย์เป็นวันเหมาะไม่มีใครอยู่ในร้านนอกจากลูกเมียแก

Sunday is a good day; no one will be in the shop except his wife and kids.

ไปอยู่กะลูกเมียเถอะ

Go live with your wife and children.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)