ไปทำงาน

จะไปทำงาน ซานตา จะได้มีภาษีเลี้ยงพวกนาย

I’m off to work, Santa, so I can earn enough to support you guys.

— Los lunes al sol (2002)

เอาล่ะ ไปทำงานกันเถอะสาวๆ

Alright, let's get to work, girls.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

งั้นนายไปทำงาน ที่ออฟฟิศฉันเลยนะ

Then just work at my office.

— पीकू (2015)

หนูจะไปทำงานด้วยค่ะ

I’m going to work too.

— पीकू (2015)

ไปทำงานไป

Go to work.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไปทำงานก็ไปไม่ได้

I can't even go to work.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่ไปทำงานเหรอ

Aren’t you going to work?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เราขับรถพาบิอังก้าไปทำงาน

We drove Bianca to work.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราเริ่มอยู่ด้วยกัน เขาไปทำงาน

We started living together, and he went to work.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อของฉันขับรถไปทำงาน

My father drives to work.

ให้มึงไว้ใส่ไปทำงาน

I’m giving this to you to wear to work.

— หลานม่า (2024)

พวกนั้นคอยถาม ว่าฉันอยากไปทำงานด้วยไหม

They keep asking if I want to go to work with them.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอผมไปทำงานกับนายได้ไหม

Can I work for you?

— The Tin Mine (2005)

ชวนกูไปทำงานด้วยนะเว้ย

Make sure you invite me to work with you, okay?

— Hunger (2023)

กัส วันนี้พี่ไม่ไปทำงานเหรอ

Gus, aren’t you going to work today?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่ใช่เรื่องหาเด็กไปทำงานเหรอ

Isn't it about finding people to work?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แค่ไปทำงานของคุณและเลิกมองฉัน

Just go do your job and stop looking at me.

ไปทำงาน

Go to work.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เดี๋ยวตอนเช้าก็ไปทำงานไม่ไหว ถ้ากินแบบนี้

If you eat like this, you won’t be able to make it to work tomorrow morning.

— The Tin Mine (2005)

เขาไปทำงาน

He went to work.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทำไมคุณไม่ไปทำงานล่ะ

Why aren't you going to work?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วชวนไปทำงานเพราะหน้าหล่อหรอกมั้ง

I guess they invited me to work there because I’m handsome.

— Los lunes al sol (2002)

สี่ปีที่นั่น ไม่ใช่การนั่งรถเมล์ไปทำงาน ไปเช้า เย็นกลับ

For four years, I wasn’t just taking the bus to work, going in the morning and coming back in the evening.

— The Tin Mine (2005)

ฉันบอกแล้วไง ว่าไปทำงานวันนี้ไม่ได้

I already told you, I can't go to work today.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

"ไปทำงานโรงงานเพื่อส่งผมเรียนต่อศิลปะ"

They worked in a factory to put me through art school.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นายและนาย, ไปทำงาน.

You and you, go to work.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทอมบอกว่าเขาชอบปั่นจักรยานไปทำงาน

Tom says he likes cycling to work.

คุณจะไปทำงานเวลานี้ไหม?

Are you going to work at this time?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ขอไปทำงานต่อนะ

I’m going back to work now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไปทำงานต่อ

Go back to work.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเหยิ่งต้องไปทำงานก่อน

Ying has to go to work first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไปทำงาน!

Go to work!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าฉันไม่ไปทำงานก็คงต้องอดตายทั้งสองคน

If I don't go to work, we'll both probably starve to death.

ผู้ชายไปทำงานก็เป็นแบบนี้แหละ

That's just how guys are when they go to work.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เรียนรู้บทเรียนของเขา ตอนนี้คุณทั้งหมดไปทำงาน

Learn his lesson. Now all of you go to work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเราต้องแต่งหน้าไปทำงานแล้วล่ะ

We have to put on makeup before going to work.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปโว้ย, ไปทำงานกัน

Come on, let's go to work.

— Der Hauptmann (2018)

อามีลีไปทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ ที่มองต์มาร์ ร้านสองกังหัน

Amélie went to work as a waitress at the Two Windmills restaurant in Montmartre.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

วันรุ่งขึ้น ผมไปทำงาน

The next day, I went to work.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปทำงานกันเถอะฮะ?

Shall we go to work?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แล้วจากนี้นายฝรั่ง จะไปทำงานที่ไหนครับ

So, where are you going to work from now on, Farang?

— The Tin Mine (2005)

เป็นแม่บ้านก็ไปทำงานสิ

If you’re a housewife, then go to work.

— หลานม่า (2024)

ไปทำงานอะไร

What do you do for work?

— 6ixtynin9 (1999)

โทษที วันนี้ต้องไปทำงานพิเศษ

Sorry, I have to work a part-time job today.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไปทำงานต่อเถอะ

Go back to work.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

สั่งกระทิงไปทำงาน

Tell the bull to go to work.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เสร็จแล้วจะได้ไปทำงานกัน

Once it’s finished, we can go to work.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แม้ก่อนหน้าที่ผมจะได้ไปทำงานกับพวกเขา ผมก็รู้เลยว่าอยากเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์

Even before I got to work with them, I knew I wanted to be part of the gang.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอไปทำงานทั้งวัน แล้วจะให้บิอังก้าทำอะไร

You're at work all day, so what do you expect Bianca to do?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไปทำงานก่อนนะครับ

I’m heading to work now.

— The Tin Mine (2005)

"วันนี้ผมไม่ได้ไปทำงาน"

I didn't go to work today.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)