ปู

ฉันใช้บล็อกปูถนนเป็นน้ำหนักถ่วงตอนเอาเรือคีรากับเควินออกไปครั้งแรก

I used paving blocks as ballast the first time I took the boat out with Kira and Kevin.

เราปูพรมค้นหาทีละพื้นที่ ทีละนิ้ว จนกว่าจะเจอ

We’ll search every area, inch by inch, until we find it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ที่นอน เอาที่นอนปูข้างใต้

The mattress—take it and lay it underneath.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาช่วยจัด เมื่อกี้ช่วยปูพื้นไปแล้วไงม้า

Come help set things up. I already helped lay the floor earlier, Mom.

— หลานม่า (2024)

จะปูที่นอนไหวไหม

Can you lay out the bedding?

— Fast & Feel Love (2022)

สำหรับเที่ยวแรก ระวางบรรทุกส่วนใหญ่เป็นบล็อกปูถนน

For the first trip, most of the cargo was paving blocks.

จิตแพทย์ไม่ปูพื้นฐานหรอก

Psychiatrists don't cover the basics.

— ไซโค (1960)

ฉันเอาพรมปูพื้นมาให้

I brought a rug for the floor.

— นครดารา (2016)

ปูสเปนตอนนี้

Spanish crab right now.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จับปูดำ

Catch black crabs.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณมีปูแล้ว

You already have crab.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใช้ปูพื้นฐานได้ดี และไม่ยากจนเกินไป

It’s good for building a foundation and isn’t too difficult.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)