โจร

นึกอยากสังหารโจรสักสามสิบฤไม่ล่ะ

I feel like killing about thirty bandits—or maybe not.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โจรไปแล้วน่ะสิ

The thief has already left, obviously.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นายมันโจร

You're a thief.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ยังมีใครรับโจรแบบแกเข้าทำงานอีกเหรอ

Is there anyone who'd still hire a thief like you?

— โหด เลว ดี (1986)

เขาเรียกคุณว่าโจรปล้นหลุมศพ

They call you a grave robber.

— ไททานิค (1997)

โจรขโมยสร้อยจากที่หมู่บ้าน

A thief stole a necklace from the village.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โจรมีเพียงสามให้เงียบกันเข้าไว้

There are only three robbers. Keep quiet.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เล่นเป็นผู้ก่อการร้ายโจรจี้เครื่องบิน

Play a terrorist, a hijacker.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผู้ใดเขากลัวโจรกันเล่า

Who on earth is afraid of bandits?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่นึกเลยว่าคนอย่างลูกสาวพระยาพานทองจะยอมลดตัวลงไปคบหากับโจรอย่างเสือดำ

I never imagined that someone like Phraya Phan Thong’s daughter would stoop to associating with a bandit like Suea Dam.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไปวอลสตรีทแล้วจะเจอโจรตัวจริง

Go to Wall Street and you'll encounter real robbers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอ้โจรชั่วกล้าดียังไง

You damn thief, how dare you!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เดี๋ยวฉันกลายเป็นโจรลักพาตัว

I’ll end up becoming a kidnapper.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกเราไม่ใช่โจร

We are not thieves.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะขยะ,คือโจร

Because garbage is a thief.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจดฟ๊อกเป็นหัวหน้าโจร

Jade Fox is the bandit chief.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

โจรจักได้ควบม้าเข้ามามิได้

The thief cannot ride in on horseback.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีโจรมาดอก

There aren't any thieves coming.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โจรลักพาตัว

Kidnapper

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันจะไม่ยอมใช้ชีวิตเยี่ยงโจร

I refuse to live like a thief.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ข้าไม่ใช่โจรนะ

I'm not a thief.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

และเด็กคนนั้นก็กลายมาเป็นโจร

And that child became a thief.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อันนี้ใช้จับโจรไม่ได้

This can't be used to catch thieves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยี่สิบโจรควบม้าทางตะวันออกมีสิบสองถูกต้อง

Twenty bandits are riding horses. There are twelve in the east, correct.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ชักเริ่มคิดกันแล้วว่าโจรคงไม่มากัน

We're starting to think the thieves probably aren't coming.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีโจรอีกต่อไป

There are no more thieves.

— Tropa de Elite 2 (2010)