โจร

เขาเรียกคุณว่าโจรปล้นหลุมศพ

They call you a grave robber.

— ไททานิค (1997)

พวกเขาเริ่มตะโกนร้องเรื่องโจรจากสตาร์แลนดิง

They started shouting about a thief from Star Landing.

โจรมีเพียงสาม ให้เงียบกันเข้าไว้

There are only three robbers. Keep quiet.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โจรปล้นบ้านเหรอ

Was it a burglar who robbed the house?

— Death Whisperer (2023)

ไม่มีโจรมาดอก

There aren't any thieves coming.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำให้นักธุรกิจผู้นั้น เข้าใจผิดว่าตำรวจคือโจร

It made the businessman mistake the police officer for a thief.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โจรคงลงมือบนถนน

The robber probably struck on the street.

ข้าไม่ใช่โจรนะ

I'm not a thief.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่มีโจรอีกต่อไป

There are no more thieves.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โจรไปแล้วน่ะสิ

The thief has already left, obviously.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไอ้โจรชั่ว กล้าดียังไง

You damn thief, how dare you!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ยังมีใครรับโจรแบบแก เข้าทำงานอีกเหรอ

Is there anyone who'd still hire a thief like you?

— โหด เลว ดี (1986)

โจรเหรอ

A thief?

— โหด เลว ดี (1986)

โจรยังเป็นวัยรุ่นอยู่ครับ

The thief is still a teenager.

— The Protector (2005)

โจรผู้นั้นเอ่ยว่าป้อมพวกมัน

That thief said it was their fort.

— 7เซียนซามูไร (1954)

บุญแล้วที่นางมิได้เสียกับโจร

Thank goodness she wasn’t violated by the bandit.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ในริโอมันอยู่ในมือของโจร

But in Rio, it’s in the hands of thieves.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเราไม่ใช่โจร

We are not thieves.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แหม พอจะจ่ายทำตาแข็งเหมือนโจร

Oh, when it’s time to pay, you give me a look like a bandit.

— The Tin Mine (2005)

อันนี้ใช้จับโจรไม่ได้

This can't be used to catch thieves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วผมจะหาโจรเจอได้ยังไง

Then how will I find the thief?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทว่าไม่มีวี่แววกลุ่มโจร ชักเริ่มคิดกันแล้วว่าโจรคงไม่มากัน

But there was still no sign of the bandits, and they were starting to think they might not come after all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นายมันโจร

You're a thief.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จับไอ้โจรชาเหอนั่นซะ

Catch that thief, Cha He!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ครั้นโจรมากัน จงต้อนรับพวกมันโดยดี

When the thieves come, welcome them properly.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นึกอยากสังหารโจร สักสามสิบ ฤ ไม่ล่ะ

I feel like killing about thirty bandits—or maybe not.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โจรมาแล้ว

The thief is here!

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่นึกเลยว่า คนอย่างลูกสาวพระยาพานทอง จะยอมลดตัวลงไปคบหากับโจรอย่างเสือดำ

I never imagined that someone like Phraya Phan Thong’s daughter would stoop to associating with a bandit like Suea Dam.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่โจรต้องมาที่เดลีแน่ ๆ

But the thief will definitely come to Delhi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจดฟ๊อกเป็นหัวหน้าโจร

Jade Fox is the bandit chief.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เบื้องบนบอกโจรให้ระวังด้วยไหมล่ะ

Did the higher-ups warn the thief to be careful too?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปวอลสตรีทแล้วจะเจอโจรตัวจริง

Go to Wall Street and you'll encounter real robbers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว ในมือของโจรที่ได้กลิ่นเงิน

I’m here alone, at the mercy of a thief who can smell money.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ลูกผมไม่ใช่โจร

My son isn't a thief.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แน่ใจนะว่าพวกมันไม่ใช่โจร

Are you sure they’re not thieves?

— Inhuman Kiss (2019)

แม่งโจรชัดๆ

He’s obviously a damn thief.

— Chocolate (2008)

ฉันจะไม่ยอมใช้ชีวิตเยี่ยงโจร

I refuse to live like a thief.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ยี่สิบโจรควบม้า ทางตะวันออกมีสิบสอง ถูกต้อง

Twenty bandits are riding horses. There are twelve in the east, correct.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เดี๋ยวฉันกลายเป็นโจรลักพาตัว

I’ll end up becoming a kidnapper.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พ่อค้ารับซื้อของโจรทั่วๆ ไปแยกไม่ออกหรอก

A typical fence can't tell the difference.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เยี่ยงโจรเช่นนี้

Like a thief.

— Bang Rajan (2000)