foreigner
ไอ้ฝรั่งนี่มันพูดอะไรของมันวะ
What the hell is this foreigner talking about?
— A Taxi Driver (2017)
ไอ้ฝรั่งโง่เอ๊ย
You stupid foreigner!
— The Murderer (2023)
ถูกไอ้ฝรั่งฆ่ามึงจะทำยังไง
What are you going to do if that foreigner kills you?
หยุดนะ ไอ้ฝรั่ง
Stop, you foreigner!
มึงจะเอาปืนกูมายิงกูเหรอ ไอ้ฝรั่ง
Are you gonna use my gun to shoot me, you foreign bastard?
ไอ้ฝรั่งผัวมึงนี่ก็ไม่ได้ดีกว่าไอ้เพชรหรอก
Your foreigner husband is no better than Phet.
มึงเสร็จกูแน่ๆ ไอ้ฝรั่ง
You're dead meat, you foreign bastard.
ไอ้ฝรั่ง มึง กูจะฆ่ามึง
You foreign bastard, I'm going to kill you.
มึงเสร็จกูล่ะ ไอ้ฝรั่ง
You're done for, you foreign bastard.
ไอ้ฝรั่ง มันเพิ่งจะฆ่าพี่สาวฉัน
That foreigner just killed my older sister.
ถ้าไอ้ฝรั่งมันมา มึงจะทำยังไง
What are you going to do if that foreign guy shows up?
เสียงไอ้ฝรั่งนู่น
That foreigner’s voice over there.
คิตตี้นิวส์ จะพาท่าน ไปติดตามข่าวล่าสุดในคดีฆาตกรไอ้ฝรั่ง
Kitty News will take you through the latest developments in the case of the foreign serial killer.
มาช่วยกูจับไอ้ฝรั่งหน่อย
Come help me catch that foreigner.
ไอ้ฝรั่ง ถ้าไม่มีมึงสักคน ทรายมันก็ต้องกลับมาหากู
You damn foreigner, if it weren’t for you, the sand would have to come back to me.
เลือดบนเล็บศพ ถ้ามันเป็นของยูล่ะก็ ไอ้ฝรั่ง ยูได้นอนคุกเมืองไทยฟรีตลอดชีวิต
If the blood under the corpse’s fingernails turns out to be yours, you foreign bastard, you’ll spend the rest of your life in a Thai prison.
พูดจีนสิ ไอ้ฝรั่งเก๊เอ๊ย
Speak Chinese, you fake foreigner!
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ไอ้ฝรั่งนั่นมันชื่ออะไรวะ
What the hell is that foreigner's name?
ไอ้ฝรั่ง
That foreigner.
นี่มันกระเป๋าตังค์ไอ้ฝรั่งนี่
This is that foreigner's wallet.
แต่ไอ้ฝรั่งอย่าไปไหนเด็ดขาด
But that foreign guy absolutely must not go anywhere.
ไอ้ฝรั่งน่ะ มันรู้แล้ว เรื่องคุณกับไอ้เพชรน่ะ
That foreign guy already knows about you and Phet.
กูนึกว่ามึงเป็นไอ้ฝรั่งนั่น
I thought you were that foreign guy.
เราจะต้องไปตามล่าไอ้ฝรั่ง
We’re going to have to go hunt down that foreigner.
ไอ้ฝรั่ง มันเป็นคนทำ
That foreigner did it.
ไอ้ฝรั่งผัวมึงมันไม่รู้เรื่องอะไรหรอก
That foreign husband of yours doesn’t know a damn thing.
มึงบอกไอ้ฝรั่งหยุดพูด
Tell that foreigner to shut up.
ไอ้ฝรั่งมันโกรธมาก
That foreigner is really angry.
ไอ้ฝรั่งมันพูดอะไรกับคุณ
What did that foreigner say to you?
มึงทำห่าอะไรของมึงเนี่ย ไอ้ฝรั่ง ฮะ
What the hell are you doing, you foreigner? Huh?
ไอ้ฝรั่งสกปรก
You filthy foreigner.
ไอ้ฝรั่งน่ะ มันวางแผนไว้หมดแล้ว
That foreigner has planned everything out already.
ยูชอบใช่ไหมล่ะ ไอ้ฝรั่ง ที่ได้แก้แค้นสองคนกับมือแบบนั้นน่ะ
You liked it, didn’t you, you foreigner? Getting revenge on two people with your own hands like that.
ไอ้ฝรั่งเอ๊ย
You foreigner!
ไหนคุณลองเล่ามาซิ ว่าวันแรกที่มาถึงบ้านใหม่ๆ กับไอ้ฝรั่ง ทำอะไรกันแน่
Come on, tell me—what exactly did you and that foreign guy do on your first day at the new house?
คืนนั้น ไอ้ฝรั่งลงไปชั้นล่าง
That night, the foreigner went downstairs.
มันก็หมายความว่า ถ้าไอ้ฝรั่งมันตาย ทรายน้องกูก็ได้เงินล้านไง
That means if that foreign bastard dies, my little sister Sai gets a million baht.
ไอ้ฝรั่ง ทิ้งมีด
Hey, foreigner, drop the knife.
กูขอโทษ ไอ้ฝรั่ง
I'm sorry, you foreigner.