ไม่ซื้อ

มึงคอยดูเถอะ ไม่ซื้อเรือกู

Just you wait—you’re not buying my boat.

— Love Destiny: The Movie (2022)

กูกับเสด็จฯ ตั้งใจจะให้สยามไม่ซื้อเรือกลไฟตั้งแต่แรกแล้ว

His Highness and I intended from the very beginning for Siam not to buy steamships.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ทำไมโต้งไม่ซื้อไปทั้งตัวเลยล่ะ

Why doesn’t Tong just buy the whole thing?

— Love of Siam (2007)

และกู… ไม่ซื้อเรือของมึง

And I… am not buying your boat.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นายคงไม่ซื้อหรอกนะ

You wouldn't buy it, would you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บอกว่าไม่ซื้อไง

I told you, I'm not buying it.

— The Road Home (1999)

หรือจะไม่ซื้อเรือกลไฟนี้ก็ได้

Or you could choose not to buy this steamboat.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไม่ซื้อก็อย่าซื้อ

If you don't want to buy it, then don't.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ซื้อแล้ว

I’m not buying it anymore.

— Il postino (1994)

กูไม่ซื้อ

I’m not buying it.

— Love Destiny: The Movie (2022)