วางแผนจะ

เจ้าสองคนวางแผนจะจับข้า โดยการติดตามเสี่ยวเม่ยมาตลอด

You two have been tracking Xiao Mei all along, planning to capture me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แล้วคราวนี้เมียผมก็ว่าง เราเลยวางแผนจะไปเที่ยวด้วยกันด้วยล่ะ

And this time, my wife is free, so we’re planning to go on a trip together.

— คนล้างคนเลว (2007)

มึงวางแผนจะทิ้งกูทิ้งน้องเหมือนพ่อมึงใช่ไหม

You’re planning to abandon me and your little sibling, just like your dad did, aren’t you?

— Flat Girls (2025)

ฉันบอกว่า ลูกวางแผนจะฆ่าเขาเหรอ

Did I say you were planning to kill him?

— पीकू (2015)

หนุ่มๆ มารวมตัวกันแบบนี้ ต้องวางแผนจะทำอะไรกันอยู่แน่ๆ

With all you guys gathering like this, you must be planning something.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ลูกวางแผนจะเดินทางมาที่นี่ด้วยตัวเองพรุ่งนี้

The child plans to travel here by themselves tomorrow.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยู่ๆ ลุงก็วางแผนจะไปดาร์จีลิ่ง

All of a sudden, Uncle made plans to go to Darjeeling.

— पीकू (2015)

วางแผนจะไปเส้นไหนล่ะ

Which route are you planning to take?

— पीकू (2015)

อ้า, พวกมันวางแผนจะข้ามทะเลทรายในบ่ายวันนี้

Ah, they’re planning to cross the desert this afternoon.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราวางแผนจะใช้ชีวิตที่นี่ด้วยกัน

We plan to build a life together here.

— One for the Road (2022)