หรู

ร้านนี้หรูน่ะครับ

This place is pretty upscale.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ดูบัตรก็รู้ว่าหรูจริง

You can tell it's genuinely luxurious just by looking at the card.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คนใช้บ้านกูชื่อยังหรูกว่านี้เลย

Even the maid at my house has a fancier name than this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่เขาอยู่ในคฤหาสน์หรูเลยนะ

But he lives in a luxurious mansion.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาจะทุบอู่ทิ้ง สร้างโรงแรมหรู

They’re going to demolish the garage and build a luxury hotel.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่รู้ว่านายเคยประสบกับการที่ต้อง ขับรถหรูที่ไม่ใช่ของตัวเองรึเปล่า

I don't know if you've ever had to drive a luxury car that wasn't yours.

— รีเบคกา (1940)

ฉันดูสง่า ในเสื้อโค้ทของฉัน ฉันดูหรูเชียว

I look elegant in my coat. I look quite classy.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

“แพที่แต่งตัวหรูขึ้นมาหน่อยต่างหาก” อากาธาพูดต่อ

“The raft dressed up a little more, though,” Agatha continued.

นั่นแหละเหตุผลที่พ่อครัวมีอุปกรณ์หรูๆ

That's why chefs have fancy equipment.

พี่ มื้อเย็นวันนี้อย่างหรูเลย

Sis, dinner tonight is really fancy.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)