ตกใจหมดเลย

so startled

→ ตกใจ
phrase Rare #12,395
so startled A conversational exclamation meaning that someone was very startled or frightened. หมดเลย intensifies the feeling, similar to “completely” or “so much.”
TH: เธอโผล่มาแบบนี้ ฉันตกใจหมดเลย
EN: You scared me so much!

แม่ตกใจหมดเลย

Mom was really startled.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อกับแม่ทำข้าตกใจหมดเลย

Mom and Dad really scared me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตกใจหมดเลย

That scared me!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พ่อตกใจหมดเลย

Dad was really startled.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เจษฎาตกใจหมดเลย

Jetsada, you scared me!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)