ทั้งนั้นแหละ

เราทุกคนก็ต่างกลัวทั้งนั้นแหละโฟรโด

We’re all afraid, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่มีใครอยากให้มันเกิดทั้งนั้นแหละ

No one wanted it to happen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ของพวกนี้ก็เอาไปฝากเพื่อนคุณทั้งนั้นแหละ

All of these are for you to give to your friends.

— 囍宴 (1993)

คนทุกคนในโลกนี้ต้องเจอแบบนี้ทั้งนั้นแหละ

Everyone in the world has to go through this.

— पीकू (2015)

ทุกคนที่นี่เข้ากับฉันได้ดีทั้งนั้นแหละไม่งั้นก็ไม่อยู่ที่นี่กันหรอก

Everyone here gets along well with me. Otherwise, they wouldn’t be here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจ้าสาวก็ตื่นเต้นกันทั้งนั้นแหละ

All brides get nervous.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกนี้มาเฟียทั้งนั้นแหละ

They're all mobsters.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มหาลัยอาชีพแต่งงานก็ดีทั้งนั้นแหละ

College, a career, and marriage—they’re all good options.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาก็ปลอมกันทั้งนั้นแหละ

They're all fake anyway.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ตัวคนเดียวใครก็ไร้ค่าทั้งนั้นแหละ

Anyone is worthless when they're alone.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)