แค่นี้แหละ

คนที่มีความสามารถขนาดผมมาได้ไกลแค่นี้แหละ

Someone as capable as me can only get this far.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พอแค่นี้แหละ

That’s enough for now.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กูมาบอกมึงแค่นี้แหละ

That’s all I came to tell you.

— Suck Seed (2011)

แค่นี้แหละ กลางคืนค่อยว่ากัน

That’s it for now. We’ll talk about it tonight.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อื้อ, แค่นี้แหละ.

Yeah, that’s all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขณะที่ผมตื่น แค่นี้แหละครับ

While I’m awake, that’s all.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันแค่นี้แหละ

That’s all there is to it.

— Happy Old Year (2019)

มาได้แค่นี้แหละ

This is as far as I can go.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันได้แค่นี้แหละ

This is all there is.

— Happy Old Year (2019)

หาได้ดีสุดแค่นี้แหละครับ สารวัตร

This is the best I could find, Inspector.

— The Murderer (2023)