คู

แล้วก็, บร็อคฮอฟฟ์, ขุดคูรอไว้เลย

And Brockhoff, dig the trench and have it ready.

— Der Hauptmann (2018)

หลังเรือนมีคูแต่ไม่มีรั้ว

There’s a moat behind the house, but no fence.

น้ำในคูอยู่ต่ำกว่าถนนสองสามฟุต

The water in the ditch is a few feet below the road.

จัดการตำรวจเลวมามาก ส่งนักเลงลงคูไปหลายคน

I’ve dealt with plenty of crooked cops and sent many thugs to their graves.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทันใดนั้นข้าพเจ้าได้ยินเสียงครางฮือๆ อยู่ทางฟากโน้นของคู

Suddenly, I heard a low groaning sound from the other side of the ditch.

เห็นผู้หญิงห่มผ้าคาดอกกำลังจ้วงตักน้ำในคูอยู่เทียวขอรับ

I can see a woman with a cloth wrapped around her chest scooping water from the ditch, sir.

ทองอิน “ก็ถ้าคน ๆ เดียวมันจะข้ามคูไปให้แกเห็นเป็นสองครั้งไม่ได้หรือ”

Thong In, “Can’t one person cross the ditch in front of you twice?”

เสียงเหมือนอยู่ข้ามคูออกไปอีกที

The sound seems to be coming from somewhere across the moat.

เป้าหมายของฉันคือเปลี่ยนคูให้เป็นคลอง

My goal is to turn the ditch into a canal.

เราต้องขุดคูที่เขตแดนทิศใต้ของหมู่บ้าน

We need to dig a trench along the southern boundary of the village.

— 7เซียนซามูไร (1954)