ฉิบหายแล้ว

oh shit

→ ฉิบหาย
phrase Rare #9,486
oh shit A strong, vulgar exclamation of alarm or frustration; can also mean “we’re screwed.”
TH: ฉิบหายแล้ว ลืมเอากุญแจมา
EN: Oh shit, I forgot to bring the key.

ฉิบหายแล้วว่ะ

Oh, shit.

— Suck Seed (2011)

ฉิบหายแล้ว

Fuck, we're screwed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉิบหายแล้วไง

Oh, shit. Now what?

— 4bia (2008)

ฉิบหายแล้วมึง

You’re fucked.

— The Overture (2004)

ฉิบหายแล้วกู

I’m so screwed.

— 4bia (2008)

ปอ ฉิบหายแล้ว

Oh, shit.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉิบหายแล้ว ไอ้เต๋อ

Oh shit, Toe!

— 4bia (2008)

เชี่ย ฉิบหายแล้ว -

Shit, we’re screwed.

— Once Upon a Star (2023)

ฉิบหายแล้วเว้ย

Oh, shit!

— The Tin Mine (2005)

ฉิบหายแล้ว!

Oh, shit!

— Death Whisperer (2023)

ฉิบหายแล้วสิ

Oh shit, we're screwed.

— นางนาก (1999)