Yap.Town

อ่านหนังสือ

read books

→ อ่าน
phrase Common #2,362
read books Literally means “read books.” Depending on context, it can mean reading for pleasure or studying. หนังสือ can refer to books or written study material in general.
TH: ตอนเย็นฉันชอบอ่านหนังสือ
EN: I like reading books.

คุณน่าจะอ่านหนังสือบ้าง

You should probably read a book.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาอ่านหนังสือ

He is reading a book.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก

You should read a lot of books while you're still young.

ที่เหลือทั้งหมดอ่านหนังสือ

Everyone else, read.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราควรได้อ่านหนังสือ

We should read books.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่าอ่านหนังสือในห้องน้ำสิ

Don't read in the bathroom.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เป็นเชฟยอดเยี่ยมที่เขียนหนังสือเล่มนี้เดี๋ยวก่อนแกอ่านหนังสือเป็นด้วยเหรอะ

An excellent chef wrote this book. Wait, you can read too?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขานั่งอ่านหนังสือ

He is sitting and reading a book.

จากนี้ผมต้องดูบ้างแล้วว่าเธออ่านหนังสืออะไร

From now on, I guess I’ll have to keep an eye on what books you’re reading.

— ไททานิค (1997)

คุณอ่านหนังสือการ์ตูนบ่อยแค่ไหน

How often do you read comic books?

เขาอ่านหนังสือต่อไป

He continued reading the book.

ตอนเรียนประถมที่เหว่ยถงโดนหาว่าแอบอ่านหนังสือการ์ตูนผมนี่แหละยัดใส่มือเขาเอง

Back in elementary school, when Weitong was accused of secretly reading comic books, I was the one who slipped one into his hand.

— 囍宴 (1993)

อ่านหนังสือเกี่ยวกับโลกใต้ดินไม่ได้ทำให้กลายเป็นหัวหน้าใหญ่

Reading books about the underworld doesn’t make you the big boss.

— โหด เลว ดี (1986)

ได้เวลาซ้อมอ่านหนังสือแล้ว

It's time to practice reading.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

กิจวัตรของท่านหญิงไม่มีอะไรเดินเล่นไม่ก็อ่านหนังสือให้นายท่านฟัง

The lady’s daily routine is uneventful: she takes walks or reads books aloud to the master.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอเป็นคนอ่านหนังสือในงาน

She’s the person reading a book at the event.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณยังยัดเยียดพาอ่านหนังสือได้ตั้งนาน

You kept forcing me to read for ages.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าจะถามฉันนะมันชัดเหมือนอ่านหนังสือล่ะ

If you ask me, it's as clear as day.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาอ่านหนังสือเร็ว

He reads quickly.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันไม่เคยอ่านหนังสือจบ

I’ve never finished reading a book.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาคงกำลังทำเรื่องดีๆอย่างเช่นอ่านหนังสือหรือไว้เครา

He must be doing something good, like reading a book or growing a beard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ

I don't have time to read.

คุณเชื่อคุณอ่านหนังสือพรรค์นั้นมากเกินไปแล้ว

You believe that? You’ve read too many books like that already.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันอ่านหนังสือมาบ้างรู้ไหม

I've read some books, you know.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมอ่านหนังสือเอา

I read books.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอรู้ไหมว่าอ่านหนังสือพวกนั้นมันยากแค่ไหน

Do you know how difficult it is to read those books?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณอ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นหรือยัง?

Have you read that thick book yet?

นายได้อ่านหนังสือของฉันแล้ว

You've read my book already.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขากำลังอ่านหนังสือ

He is reading a book.

เราอ่านหนังสือแล้ว

We read the book.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธออ่านหนังสือเยอะเหรอ

Do you read a lot?}  DOE? Wait output must JSON only per response format, developer says only translated text conflict? Need follow response format likely JSON. But developer explicitly output only translated text no commentary; response format demands object. Must use object. Translation natural:

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตอนที่ผมได้อ่านหนังสือของเทอเรนซ์ แมนน์พระเจ้าช่วย

When I read Terence Mann’s book, I was blown away.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันชอบปวดหัวก่อนซ้อมอ่านหนังสือทุกทีเลย

I always get a headache before I study.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันต้องอ่านหนังสือเตรียมสอบ

I have to study for the exam.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)