จะอยู่ยังไง

ลุงถึงถามว่าหนูจะอยู่ยังไง

Uncle even asked how I was going to manage.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่มีแกฉันจะอยู่ยังไงนะ

How am I supposed to live without you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จะให้ฉันทำยังไง แล้วฉันจะอยู่ยังไง ขอร้องล่ะ!

What do you want me to do? How am I supposed to live? Please!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าวันนึงกูไม่มีพ่อแม่ ไม่มีมึง ไม่มีใครเลย กูจะอยู่ยังไงวะ

If one day I had no parents, no you, no one at all, how the hell would I live?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ้าแม่ติดคุกอะ แล้วเจนจะอยู่ยังไง

If Mom goes to jail, how will Jane get by?

— Flat Girls (2025)

ถ้าพี่รับไม่ได้ แล้วฉันจะอยู่ยังไง

If you can't accept me, how am I supposed to go on?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่มีเธอเราจะอยู่ยังไง

How are we supposed to live without you?

— Die Tomorrow (2017)

ผมไม่รู้เลยว่าจะอยู่ยังไง

I have no idea how I’m going to get by.

— Doi Boy (2023)

ไม่มีเงินจะอยู่ยังไง

How am I supposed to live without any money?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สายจะอยู่ยังไง

How will Sai live?

— Inhuman Kiss (2019)