มาเลย

เก็บมาเลยก็ได้

You can just pick it up.

— Flat Girls (2025)

มาเลยเพื่อน

Come on, buddy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จัดมาเลย

Bring it on.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาของขวัญผมมาเลย

Bring my gift here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตรงไหนก็มาเลย

Just come wherever you are.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ้า มาเลยไอ้เหี้ย

Well, come on, you asshole.

— Once Upon a Star (2023)

อยากใช้วิธีไหนก็เลือกมาเลย แค่ตกลงกันเป็นพอ

Choose whatever method you want; we just need to agree on it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไปเก็บมาเลย

Go get it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เก็บเงินมาเลยๆ ยอร์จ

Go collect the money, George!

— องค์บาก (2003)

มึงอ่ะ ไปตามไอ้มากมาเลย

You—go get Mak right now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ใช่ ต้องเล่ามาเลย

Yes, tell me all about it.

— โรม่า (2018)

มาเลย มาเลย เข้ามาเร็ว!

Come on, come on, come in quickly!

— นางนาก (1999)

มาเลย คนขาว

Come on, whitey.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณยังมาเลย แล้วจะทำลายความหวังทำไม

You came anyway, so why crush my hopes?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เลือกหัวข้อมาเลย

Just choose a topic.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้ามีอะไร ก็บอกฉันมาเลย

If there's something, just tell me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ปีนขึ้นมาเลย

Climb up here.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เล่นล่อชุดดำมาเลย

Just lure the black team over.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จะเอากี่สิบแผ่นก็บอกมาเลย

Just tell me how many dozen sheets you want.

— Death Whisperer (2023)

เขาไม่มาที่นี่หรือโทรศัพท์มาเลย

He hasn’t come here or called at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มาเลย!

Come on!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณตำรวจก็เห็นอยู่ว่าเขาแซงมาเลย

The police officer saw that he cut right in front of us.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันฟังอยู่ ว่ามาเลย

I'm listening. Go ahead.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แก มาเลย

Come on over.

— องค์บาก (2003)

มาเลยไอ้ระยำ แน่จริงโผล่หัวออกมาสิวะ

Come on, you son of a bitch! If you’ve got the guts, show your face!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่จ้ะ ว่ามาเลย

No, go ahead.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มึงมาเลย!

You come here!

— นางนาก (1999)

เอ้า มาเลย

All right, come on in.

— Seasons Change (2006)

จัดมาเลย ปักกิ่ง

Bring it on, Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มาเลย ฮอบบิท

Come on, Hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เฮ้ มาเลย รถไฟ.

Hey, come on, train.

— วิคเค็ด (2024)

มาเลยสิ

Come on, then.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นถามมาเลย

Then go ahead and ask.

— นาจา 2 (2025)

ริชชี่ กระหน่ำมาเลย ไม่ต้องยั้ง

Richie, go all out—don’t hold back.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาตังค์มาเลยๆ

Hand over the money!

— องค์บาก (2003)

มาเลย น้องเมย์ไหน

Come on, May! Where are you?

— May Who? (2015)

กรุณามาเลย

Please come.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มาเลย ไอ้ตัวดี ปากดีนัก

Come on, you little punk—you've got a big mouth.

— คนล้างคนเลว (2007)

มาเลยไอ้กร๊วก

Bring it on, you moron.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มาเลย

Come on.

— Conclave (2024)

ไม่ เขายังไม่กลับมาเลย

No, he still hasn’t come back.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ว่ามีนเป็นยังไง บอกพ่อมาเลย

How’s Mean doing? Tell Dad.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไม่น่ารับงานนี้มาเลย

I shouldn’t have taken this job.

— Once Upon a Star (2023)

เพื่อนฉันยังไม่ขึ้นรถมาเลย

My friend still hasn’t gotten on the bus.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันไม่น่ามาเลย

I shouldn't have come.

— สดุดีวันวาน (2006)

มาเลย, พ่อ.

Come on, Dad.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอ้า มาเลยๆ เข้ามา

Come on in! Come on!

— One for the Road (2022)

รำคาญเลยโดดมาเลย

I got annoyed, so I just skipped ahead.

— May Who? (2015)

มาเลยๆ

Come on, come on!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทีนี้ไปหามือถือฉันมาเลย

Go get my phone right now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันหมายถึงมาเลย

I mean, come over.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใช่ มาเลยสิ มาเลย

Yes, come on in. Come on.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อาการมันเหมือนกับที่เขาบอกมาเลยน่ะพี่

The symptoms are exactly like what he described.

— Death Whisperer (2023)

ฉันยังต้องกิน หอบของมาเลยงี้

I still have to eat, and you bring all this stuff over like that?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

งั้นมาทางนี้มาเลย

Then come over here.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดีๆ มาเลย

Sure, come on over.

— Chocolate (2008)

เพราะงั้น, มาเลย, ต่อยสิ ก่อนที่กูจะหายบ้า

Then come on—hit me before I come to my senses.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาเลย มาลุยกัน

Come on, let’s get started.

— องค์บาก (2003)

ไป ไป ต่อแถวกันมาเลย!

Come on, go line up!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)