มาเลย

เกมไหนก็มาเลย

Bring on any game.

— 囍宴 (1993)

ว่ามีนเป็นยังไงบอกพ่อมาเลย

How’s Mean doing? Tell Dad.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มาเลยเพื่อน

Come on, buddy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทีนี้ไปหามือถือฉันมาเลย

Go get my phone right now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่มีใครอยากมาเลย

Nobody wants to come.

— 一个都不能少 (1999)

เอาของขวัญผมมาเลย

Bring my gift here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มาสิสู้ฉันมาเลย

Come on, fight me. Bring it on!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทำให้เขาบ้าไม่ยอมแบ่งให้กับพวกที่ไปปล้นมาเลย

He went crazy and absolutely refused to share any of it with the people who had gone out robbing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาเลยมาลุยกัน

Come on, let’s get started.

— องค์บาก (2003)

ฉันหมายถึงมาเลย

I mean, come over.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณยังมาเลยแล้วจะทำลายความหวังทำไม

You came anyway, so why crush my hopes?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มาเลย,พ่อ.

Come on, Dad.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อยากใช้วิธีไหนก็เลือกมาเลยแค่ตกลงกันเป็นพอ

Choose whatever method you want; we just need to agree on it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มาเลยไอ้กร๊วก

Bring it on, you moron.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มึงมาเลย!

You come here!

— นางนาก (1999)

ตรงไหนก็มาเลย

Just come wherever you are.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใช่ต้องเล่ามาเลย

Yes, tell me all about it.

— โรม่า (2018)

มาเลยมาเลยเข้ามาเร็ว!

Come on, come on, come in quickly!

— นางนาก (1999)

เก็บเงินมาเลยๆยอร์จ

Go collect the money, George!

— องค์บาก (2003)

งั้นถามมาเลย

Then go ahead and ask.

— นาจา 2 (2025)

ไปเก็บมาเลย

Go get it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คราวหน้าถ้าจะมาสายก็โทรมาบอกหรือไม่ก็ไม่ต้องโผล่หน้ามาเลย!

Next time, if you're going to be late, call and let me know—or don't bother showing up at all!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันไม่น่ามาเลย

I shouldn't have come.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉะนั้นถ้าใครมีอะไรพูดมาเลย

So if anyone has something to say, say it now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มึงอ่ะไปตามไอ้มากมาเลย

You—go get Mak right now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เลือกหัวข้อมาเลย

Just choose a topic.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มาเลยไอ้ระยำ

Bring it on, you bastard.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่หรอกว่ามาเลย

No, go ahead.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอาขวดใหญ่มาเลยดีกว่า

You’d better bring the big bottle.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใช่มาเลยสิมาเลย

Yes, come on in. Come on.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาเลย

Come on.

— Conclave (2024)

เล่นล่อชุดดำมาเลย

Just lure the black team over.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มาสิเด็กน้อยมาเลยคนขาว

Come here, little one. Come on, whitey.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แค่มาเลย.

Just come.

— วิคเค็ด (2024)

จัดมาเลย

Bring it on.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มาเลยฮอบบิท

Come on, Hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เฮ้มาเลยรถไฟ.

Hey, come on, train.

— วิคเค็ด (2024)

มาเลยนายท่าน

Come on, my lord.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แกมาเลย

Come on over.

— องค์บาก (2003)

งั้นมาทางนี้มาเลย

Then come over here.

— คนล้างคนเลว (2007)

มาเลยไอ้หมูแกกับฉัน

Come on, you pig. You and me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เพราะงั้น,มาเลย,ต่อยสิก่อนที่กูจะหายบ้า

Then come on—hit me before I come to my senses.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาเลยคนขาว

Come on, whitey.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มาเลยโจเบิร์ก

Come on, Joburg!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาไม่มาที่นี่หรือโทรศัพท์มาเลย

He hasn’t come here or called at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มาเลยสิ

Come on, then.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)