มาบอกมึง

กูร้อนใจทนไม่ไหว เลยจะรีบมาบอกมึงเนี่ยแหล่ะ

I was too anxious to wait, so I rushed over to tell you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูมาบอกมึงแค่นี้แหละ

That’s all I came to tell you.

— Suck Seed (2011)

ไอ้มาก กูอุตส่าห์มาบอกมึง แต่มึงไม่เชื่อกู ก็เชิญอยู่กินกับผีต่อไปเถอะ ไอ้มาก

You idiot, Mak. I went out of my way to warn you, but you wouldn’t believe me. Fine, keep living with the ghost, you idiot.

— นางนาก (1999)

อยู่ดีๆ ก็มีคนมาบอกมึงไม่ให้ไปเนี่ยนะ

So someone just suddenly told you not to go?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)