สอด

แซะ จิ้ม สอด จะเอาอะไรมาสู้เล่า

Tease, poke, butt in—what have you got to compete with that?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ห้ามเอานิ้วสอดเข้าไปในกางเกงใน

Don't put your fingers inside your underwear.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อย่าสอดเรื่องชาวบ้าน

Don't meddle in other people's business.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มึงเอาลิ้นสอดเข้ามาในปากกูทำไมวะ

Why the fuck did you stick your tongue in my mouth?

— Love of Siam (2007)

เพราะอย่างนั้นการสอดเชือกไปใต้ท้องเรือจึงใช้ไม่ได้

That’s why threading a rope beneath the boat doesn’t work.

งั้นเขาก็ต้องสอดท่อให้เขาหายใจซินะ

Then they’ll have to intubate him so he can breathe, right?

— पीकू (2015)

ก็มึงสอดเข้ามาน่ะ

Well, you’re the one who stuck it in.

— Love of Siam (2007)

สอด

Insert

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นายทองอินก็จัดการห่อเข็มนั้นเรียบร้อยแล้วสอดลงในกระเป๋าเสื้อ

Thong-in had carefully wrapped up the needle and slipped it into his shirt pocket.

ไม่สอดท่อ

Don't insert the tube.

— पीकू (2015)